Sanan scheme käännös englanti-ranska

schéma
La situation relève-t-elle également des futurs schémas de compensation, oui ou non? Will that also be covered by future compensation schemes, yes or no? Règlement appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées (vote) Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (vote)
agissementNous ne pouvons dès lors pas nous associer à ceux qui encouragent de tels agissements, c'est pourquoi nous avons rejeté ce rapport. We cannot therefore support the perpetrators of these schemes, and, for this reason, we voted against the report.

combineComment une personne sensée pourrait-elle combiner un régime de quotas de la PCP impliquant le rejet en mer de l’excès de poisson capturé? How could any sane person devise the CFP scheme of quotas resulting in fish caught in excess being thrown back?
complotNous sommes tous conscients qu'il y a un complot visant à générer un scandale au sujet du travail accompli à l'échelle européenne. We are all well aware that there is a deliberate scheme afoot to whip up a scandal about work at European level. Il s’agit en réalité d’un complot visant à restreindre le champ d’action de l’Europe au domaine de la sécurité, en laissant de côté la justice et la liberté. What this is in reality is a scheme for limiting Europe’s sphere of action to that of security, leaving out justice and freedom.
comploter
conspirer
intrigue
Osmin chante la strophe suivante qui va comme un gant au Conseil: «Il n’y a aucune de vos facéties et de vos finauderies, aucune de vos intrigues, ni aucune de vos ruses que je ne connais pas.» Osmin sings the following line, which fits the European Council like a glove: ‘All your tricks and all your wiles, all your schemes and all your guiles, there’s none that I know not.’
machination

manigance
manigancer
plan
Enfin, Mme Rosbach et d'autres ont évoqué la question d'un plan anti-catastrophe. Finally, Ms Rosbach and others raised the issue of an anti-disaster scheme.
projet
Ils ont besoin que ce projet aille de l' avant. They need this scheme to go ahead. Le Conseil a-t-il connaissance de ce projet ? Is the Council aware of this scheme? Pour ce qui est du recyclage, nous saluons les projets d’éducation publique et les projets bénévoles. For recycling, we welcome public education schemes and voluntary schemes.
système
Systèmes d'indemnisation des investisseurs ( Investor-compensation schemes ( Systèmes de garantie des dépôts (vote) Deposit-guarantee schemes (vote) Systèmes de garantie des dépôts (débat) Deposit-guarantee schemes (debate)
tramer
tripotage
tripoter