Sanan set aside käännös englanti-ranska

balayer d’un revers de main
déroger

écarter
À nous de faire ces différences, à nous de dialoguer, à nous d'écarter ceux dont nous ne voulons pas, mais nous avons fait le lit aujourd'hui de ces fondamentalistes! It is up to us to see the difference, to enter into dialogue, to set aside those who we do not want, but today we have paved the way for these fundamentalists.
égarer
laisser de côtéSaisissons l’occasion pour laisser de côté nos différends. Let us build on this opportunity to set aside our differences.
mettre de côtéLes responsables politiques doivent mettre de côté leur arrogance et leur situation confortable. Politicians should set aside their arrogance and comfortable situation. Si nous voulons avancer dans ce domaine, nous devons mettre de côté tous nos stéréotypes, nos généralisations et nos préjugés. In order for us to be able to make progress, we must set aside all stereotypes, generalisations and prejudices. La Commission, le Conseil et les gouvernements nationaux devront mettre de côté pour traiter ce problème. Commission, Council, national governments will need to have something set aside in order to attend to this.
réserver
Pourquoi ne pas réserver ces montants au développement? Why not set aside this money for development? La Commission européenne a étudié la somme que l’Union européenne peut réellement réserver pour l’Irak. The European Commission has investigated how much money the European Union can effectively set aside in Iraq. Lorsque le Parlement a voté le budget, il a voté contre la proposition de réserver 1,5 million d’euros pour le . When Parliament voted on the Budget, it voted against the proposal to set aside EUR 1.5 million for the Youth World Event.