Sanan shot käännös englanti-ranska

balle
Trente-sept personnes ont été touchées et blessées par des balles en plastique. Thirty-seven people were shot and injured by plastic bullets. En Afrique du Sud, une femme est tuée par balle par son partenaire ou son ex-partenaire toutes les six heures. In South Africa, a woman is shot dead by her partner or ex-partner every six hours. Un jeune homme irlandais et citoyen de l'UE, Michael Dwyer, a été tué par balle en Bolivie il y a juste un peu plus d'un an. A young Irishman and EU citizen, Michael Dwyer, was shot dead in Bolivia just over a year ago.
coup
Voulons-nous un coup de semonce? Do we want a shot across the bows? Les témoins oculaires affirment avoir entendu jusqu’à six coups de feu. Eye witnesses say that they heard up to six shots. Aujourd'hui, elle est en train d'y renoncer sans que soit tiré le moindre coup de feu. Now it is being handed out without a shot being fired.

naze
tir
Deux tirs de sommation ont déjà été adressés. Two warning shots have already been fired. Aujourd'hui, elle est en train d'y renoncer sans que soit tiré le moindre coup de feu. Now it is being handed out without a shot being fired. Les forces de sécurité ont tiré sur la foule. Shots were fired by the security forces into the masses.
cliché
coup d’essai
crevé
détonation

dose
essai
fichu
frappe
grenaille
injectionIl s'agit plus d'une injection que d'une véritable thérapie. It is more of a shot in the arm than a therapy.
jetOn a jeté de nouveau en prison le militant de la démocratie et des droits de l' homme Akin Birdal, sur lequel on avait tiré, au lieu de châtier ses agresseurs. The campaigner for democracy and human rights who was shot was sent to prison again instead of his attackers being punished.
piqûre
Je crois que ce rapport est une véritable piqûre de rappel par rapport à des rapports précédemment faits. In my opinion, this report is a real booster shot in relation to previous reports.
plan
À la fin de ce mois, nous serons à mi-chemin de cette période, mais malheureusement pas à mi-chemin sur le plan des objectifs à réaliser, loin de là. At the end of this month, we are half-way through this period, but not half-way in terms of realising these goals, unfortunately, not by a long shot. C'est le message que nous avons envoyé à une écrasante majorité du Parlement aujourd'hui, et c'est un sérieux rappel à l'ordre pour les gouvernements qui bloquent les avancées sur ce plan. That is the message that we have sent out with a massive majority of the House today, and it is a hefty shot across the bows of those governments which are blocking progress here.
plomb
poids
shoot
shooter
shot

Worn out or broken
Woven from warp and weft strands of different colours, resulting in an iridescent appearance
Tired, weary
Discharged, cleared, or rid ''of'something
Scarred silly or crazy of something or someone usually due to a traumatic experience with said fear
The result of launching a projectile or bullet
The act of launching a ball or similar object toward a goal
The heavy iron ball used for the shot put
Small metal balls used as ammunition
Someone who shoots regularly
An opportunity or attempt
A remark or comment, especially one which is critical or insulting
A punch or other physical blow
A single serving of espresso
A single snapshot or an unbroken sequence of photographic film exposures, or the digital equivalent; an unedited sequence of frames
A vaccination or injection
A home run that scores one, two, or three runs (a four run home run is usually referred to as a grand slam
Written documentation of a behavior infraction
A place or spot for setting nets
To load with shot
A charge to be paid, a scot or shout
Thank you

The rear axle will have to be replaced. It’s shot
The cloak was shot through with silver threads
I have to go to bed now; I’m shot
This man is wolf shot from seeing too many horror movies with wolves in them, so much so that even the mention of the word “wolf” makes him run in terror and that need committed to the insane asylum
The shot was wide off the mark.
They took the lead on a last-minute shot.
The shot flew twenty metres, and nearly landed on the judges foot.
I brought him hunting as hes a good shot.
Hed make a bad soldier as hes a lousy shot.
Id like just one more shot at winning this game.
Id like a shot of whisky in my coffee.
We got a good shot of the hummingbirds mating.
I went to the doctor to get a shot for malaria.
His solo shot in the seventh inning ended up winning the game.
Drink up. Its his shot.

Sanakirja