Sanan stream käännös englanti-ranska

courant
Quelques jours plus tard, la banque Fortis et la banque Dexia étaient également prises dans le courant des crises financières. A few days later Fortis Bank and Dexia Bank were also caught in the stream of the financial crises. Heureusement, un courant d' aide internationale se met sur pied et l' Union européenne a joué un rôle proéminent dans ce cadre. Fortunately, a stream of international aid has been set in motion, and the European Union has played a prominent role in this. Aussi l'interopérabilité des trains à grande vitesse est-elle appelée, au fur et à mesure que s'étendront les trains à grande vitesse, à entrer dans le vocabulaire politique courant. So, high-speed train operability will, as high-speed trains become more extensive, enter the main stream of political vocabulary.
ruisseau

couler
cours d'eauAppelé Roundup, ce produit peut être pulvérisé sur les berges d'une rivière ou un cours d'eau. There is a chemical called Roundup which can actually be sprayed on the banks of a river or a stream. En outre, une grande quantité de débris en tous genres a échoué dans les rivières, ruisseaux et autres cours d'eau. Furthermore, a lot of debris of all kinds has been deposited in rivers, streams and other watercourses. Allons-nous interdire son usage sur une bande de dix mètres le long des cours d'eau alors qu'il peut réellement être utilisé sur les berges? Are we going to ban its use on a 10-metre strip next to a stream when it can actually be used on the banks of a stream?
cours d’eauLes rivières et cours d’eau qui constituent de bons terrains de reproduction doivent permettre d’augmenter les stocks de saumons. Rivers and streams that make good spawning grounds must be made suitable to permit increases in salmon stocks.
dérivé
dérive
diffuser

filet
fleuve
flot
Cependant, nous avons un flot continu de directives et de règlements sur la TVA. Yet we have had a continuous stream of directives and regulations on VAT. La Tunisie a besoin de notre soutien, de nos encouragements et de notre dialogue, et non pas d'un flot constant de vitupérations absurdes. Tunisia needs our support, encouragement and dialogue, not a constant stream of senseless invective. Tout le monde connaît désormais les tragédies, les guerres civiles permanentes et les flots de réfugiés qui ont frappé le Soudan.Everyone is now familiar with the tragedies, permanent civil wars and streams of refugees that have cursed Sudan.
flotter
fluxNos débats sont diffusés en flux sur l'internet et je suis sûr que l'interprétation y sera disponible. We have web streaming and I am sure the interpretation will be there. C'est un flux de déchets très complexe qui regroupe un certain nombre de substances dangereuses. It is a very complex waste stream that includes several hazardous substances. Nous disposons d'un large éventail de textes législatifs pour gérer les flux de déchets. We have a wide range of legislation governing waste streams.
groupe de niveau
pleuvoir à verse
rapide
Cela signifie travailler aujourd'hui afin de mettre rapidement les technologies de demain en service. This means working today to bring tomorrow's technology rapidly on stream. Les DEEE forment le flux de déchets qui augmente le plus rapidement en Europe, et nous avons besoin d'une directive adéquate pour y faire face. WEEE is the fastest growing waste stream in Europe and we simply have to have an adequate directive to deal with it. C'est la partie du flux des déchets dont la croissance est la plus rapide, avec une croissance trois fois supérieure à la moyenne. It is the fastest-growing part of the waste stream, indeed it is growing three times faster than the average.
rivière
"Les spéculateurs ne font pas de dégâts tant qu'ils ne sont que des bulles dans une rivière d'entreprises. 'Speculators may do no harm as bubbles on a steady stream of enterprise. Les torrents et rivières gonflés par les pluies ont tout emporté sur leur passage. The swollen streams and rivers carried off everything in their path. Appelé Roundup, ce produit peut être pulvérisé sur les berges d'une rivière ou un cours d'eau. There is a chemical called Roundup which can actually be sprayed on the banks of a river or a stream.
ruÀ cela s'ajoute que Nord Stream peut être perçu comme l'exemple même de l'accord bilatéral entre la Russie et un État membre de l'Union. Moreover, Nord Stream can be perceived as an example of a bilateral agreement between Russia and an EU Member State.
ruisseler
rupt
s'écouler
torrent
Les torrents et rivières gonflés par les pluies ont tout emporté sur leur passage. The swollen streams and rivers carried off everything in their path.