Sanan until käännös englanti-ranska

jusqu'àJusqu'à la prochaine crise, pour ainsi dire. Until the next crisis, so to say. Le débat est suspendu jusqu'à 15 heures. The debate is suspended until 3 p.m.
jusqu'à ce queC'était le cas jusqu'à ce que l'UE s'en mêle. This was the case until the EU got itself involved. Rien n'est acquis, mes chers collègues, jusqu'à ce que cela soit concrétisé. Take nothing for granted, colleagues, until it is done. Pour notre part, nous recommandons de reporter ce vote jusqu'à ce que les faits soient établis. We advocate postponing it until we know the facts of the matter.

jusque
Jusque-là, je crains que nous ne devions attendre. Until then we have to wait, I'm afraid.
avant queIl nous reste deux ans avant que le règlement ne soit intégralement en application. We have two years until the regulation applies in full. Il en aura fallu du temps avant que l'UE ne garantisse juridiquement l'égalité entre les sexes. It was a long road until the EU legally guaranteed gender equality.
avant
L'objectif ne sera pas atteint avant 2030. The target will not be reached until 2030. L'événement a duré jusque peu avant 16 heures. The whole thing lasted until just before 4 p.m. Ces propositions ne seront pas formulées avant le mois de décembre. These proposals will not be made until December.
d’iciD’ici là, donnez accès à toutes les réunions lors desquelles des lois sont adoptées. Until then, open up all meetings where laws are adopted.
jusqu'au moment oùNous ressentirons son absence jusqu'au moment où nous parviendrons, peut-être, à négocier ce brevet. We will feel her absence until we perhaps negotiate this patent some time in the future.
jusqu’àHier, nous avons voté jusqu’à 14 heures. Yesterday, we were voting until 2 p.m.