Sanan which käännös englanti-ranska
- quelQuel chemin choisira La Havane? Which path will Havana choose? Quels sont les pays qui participeront ? Which countries will take part? Sous la pression de quel lobby ? Under pressure from which lobby?
- lequelLequel de vos collègues pourrait bien avoir raison? Which of your colleagues can be right? Je ne connais aucun pays, dans lequel cela fonctionne. I know of no country in which it works. Lequel de ces deux visages est le vrai? Which of the two Frattinis is the real one?
- queQuelle est la position qu'ils doivent prendre ? Which position must they adopt? Quelqu'un peut-il me dire de quel élan il s'agit? Can somebody tell me which momentum?
- quiQui est responsable de quelle politique? Who is responsible for which policy? Quels sont les pays qui participeront ? Which countries will take part? C'est ce système qui est mauvais. It is this system which is wrong.
- qui que
- dontC'est la voie dont l'Europe a besoin. This is the route which Europe needs. Voilà la question dont nous débattons. That is the point which we are debating. C'est de mainstreaming dont il est question. There, it is mainstreaming which applies.
- dont de
- duquelC’est un point vis-à-vis duquel nous devons faire preuve de fermeté. This is something on which we must stand firm. Il est toutefois un point à propos duquel je souhaiterais une modification. However there is one point which I would like to be amended. C'est là l'orientation de l'amendement 2, en faveur duquel j'ai voté. This is the thrust of Amendment 2, which I voted in favour of.
- laquelleMais laquelle est la plus puissante ? But which is the more powerful? Laquelle de ces deux opinions est la bonne? Which of these two views is right? Laquelle allons-nous employer ?Which language are we going to speak?
- lesquellesLesquelles mettra-t-on sur la liste, lesquelles non? Which will be included on the list, and which not? Ce sont des matières pour lesquelles nous convergeons en partie. These are issues on which we partly agree. Il y a deux choses sur lesquelles nous pouvons trouver un accord. There are two things on which we can agree.
- lesquelsPar combien de gouvernements et lesquels? By how many and which governments? Voilà les aspects sur lesquels sommes en désaccord. Those are the aspects with which we disagree. Ce sont là des pays avec lesquels nous faisons affaire. These are countries with which we do business.
- quelleQuelle est la position qu'ils doivent prendre ? Which position must they adopt? Alors, quelle déclaration croire? So which statement do you believe? Quelles seraient ces priorités? Which priorities would this involve?
- quellesQuelles seraient ces priorités? Which priorities would this involve? Deuxièmement : pour quelles politiques ? Secondly we must ask: which policies? Quelles sont les parties qui ne sont pas d'accord à son sujet? Which parties have failed to agree to it?
- quelsQuels sont les pays qui participeront ? Which countries will take part? Quels sont les États membres qui ne le font pas ? Which Member States do not do so? Sur quels aspects est-elle compétente? For which aspects is it competent?
- quoiÀ la suite de quoi, nous avons introduit la procédure. At which point we instituted proceedings. À quoi bon tant d'hommages si vous n'acceptez pas les amendements? I should like to know which amendments you accept. Ce à quoi je réponds: "Prenez-le, s’il est si bon." To which my response is: take it, if it is so good.
Sanan which määritelmät
- What, of those mentioned or implied
- The one or ones mentioned
- What one or ones (of those mentioned or implied
- Who; whom; what (of those mentioned or implied
- Used of people (now generally , or
- An occurrence of the word ''which''
Esimerkit
- Which song shall we play?
- They couldnt decide which song to play
- Which one is bigger?
- Show me which one is bigger
- He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen
- For several seconds he sat in silence, during which time the tea and sandwiches arrived
- Im thinking of getting a new car, in which case Id get a red one
- Which is which?
- By now, you must surely know which is which
- Which is bigger, the red one or the blue one?
- Im unable to determine which is bigger
- He walked by a door with a sign, which read: PRIVATE OFFICE
- A situation in which tensions are high
- He had to leave, which was very difficult
- No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja