Sanan witness käännös englanti-ranska

témoin
Nous en sommes déjà les témoins. We are already witnessing that. Je commencerai avec l'audition des témoins. First, about the hearing of witnesses. J'ai été témoin de séismes en Turquie. I have witnessed earthquakes in Turkey.
témoigner
Pas grand-chose, mis à part en témoigner. Not much, apart from act as witnesses. Oui, Emma Bonino était présente, comme Reuters peut en témoigner. Yes, Emma Bonino was there, as Reuters can bear witness. Nous, les contemporains de ces événements, nous avons le devoir d'en témoigner. We, who have lived through these events, must bear witness to them.

preuve
J'en ai fait la preuve au niveau d'une entreprise. I have witnessed this at company level. L’accès à Kaliningrad et les accords sur les visas en sont la preuve. Access to Kaliningrad or visa arrangements bear witness to this. L’augmentation de ses échanges avec les États membres est la preuve de ce facteur positif. An increase in trade with Member States bears witness to this positive factor.
témoignage
Les chrétiens du Moyen-Orient portent témoignage de notre identité européenne. Christians in the Middle East bear witness to our European identity. Ou encore que, dans un tribunal, le témoignage de deux femmes est requis pour contrer le témoignage d'un seul témoin masculin. It says that, in a court of law, two female witnesses are required against the testimony of a single male witness. La déclaration approuvée par le Conseil européen de Florence en est le témoignage. The declaration approved by the Florence European Council bears witness to that.
voir
Je refuse de voir l'humanité passer cette porte. I refuse to witness humanity going through that gateway. Les baromètres font l'objet d'un intense débat, comme on vient de le voir. Barometers are the subject of much debate, as we witnessed a moment ago. L'an dernier, nous avons pu voir des policiers en uniforme tabasser des civils en Slovaquie. Last year we witnessed uniformed policemen beating up civilians in Slovakia.