Sanan waste käännös englanti-ruotsi
- slösaVi får inte slösa bort mer tid.No further time can be wasted. Detta innebär att 12 miljoner euro slösas bort per år.This wastes EUR 12 million a year. Skulle vi kanske kunna slösa lite tid?Could we perhaps waste a little time?
- avfallettAvfall som innehåller asbest är farligt avfall.Waste containing asbestos is hazardous waste. Allt som är avfall måste också behandlas som avfall.Waste matter must be treated as such. 97 procent av vårt avfall är nedgrävt.97% of our waste is landfilled.
- föröda
- förspillaDen möjligheten får inte förspillas.That opportunity must not be wasted. Det finns tecken på framsteg men medlemsstaterna får inte förspilla någon tid.There are signs of progress, but Member States should not waste time. När allt kommer omkring kan alla synder förlåtas, så låt oss inte förspilla mer tid.In the end, every sin can be forgiven, so let us not waste any more time.
- överflödigOm man ser det så, skulle dagens debatt egentligen vara överflödig och ett slöseri med tid på grund av upprepning.If that were true, today's debate would be superfluous and a repetitive waste of time. Dessutom är bestämmelsen överflödig eftersom direktivet om elektroniskt avfall redan föreskriver att batterier alltid ska tas bort innan elektrisk utrustning samlas in.Moreover, this provision is superfluous, since the directive on electronic waste already stipulates that batteries should always be removed before electrical appliances are collected. All denna extra mat är helt överflödig.
- skräpett
- slöseriettDetta är slöseri med resurser och slöseri med energi.This is a waste of resources and a waste of energy. Det är dags att sätta stopp för detta slöseri.It is time we ended this waste. Låt oss sätta stopp för detta slöseri.Let us put a stop to that waste!
- avföringenPatientens avföring var lös och luktade illa.
- förfallett
- förfalla"I brist på ork lät han huset och gården förfalla.""Skärp dig! Du kan inte låta dig själv förfalla på detta sätt.""Räkningen kommer förfalla om du inte betalar snart."
- förslösaDet är bättre om vi använder de pengar som vi kommer att förslösa på kriget på förebyggande åtgärder.The money we are about to waste on war would be better spent on prevention. Kommer man att här arbeta aktivt, för att dessa pengar inte ska förslösas för detta ändamål?Will it take action here to ensure that this money is not wasted for that purpose? Att blunda för att pengar förslösas löser inte problemet, och det är också orättvist mot de europeiska skattebetalarna.Turning a blind eye to the money wasted will not solve the problem, and it is also unfair to European taxpayers.
- försvagaJag tror att i dag måste vi kämpa för att förhindra att gränsvärdena för utsläpp beträffande farligt avfall försvagas.My opinion is that today we must fight to prevent the emission standards for dangerous waste being relaxed. Mot bakgrund av detta bör inte undantagen för inert avfall utvidgas till allt icke-farligt avfall, eftersom det skulle försvaga förslaget.In this context, the exemption for inert waste should not be extended to cover all non-hazardous waste, as that would weaken the proposal. Och ni, rådets företrädare, försöker att försvaga José Manuel Barrosos klimatförändringspaket, i stället för att ambitiöst främja det.As for you, representatives of the Council, rather than ambitiously promote the Barroso package on climate change, you are trying to waste it.
- ödeettDet är precis vad som har pågått i Demokratiska republiken Kongo i decennier, där miljontals människor har dött, stora landområden ligger öde och ekonomin är förstörd.That is precisely what has been going on in Congo for decades, with people dying in their millions, vast stretches of land lying waste, and the economy crippled. Jag var där innan krigen började, på den tiden då serberna redan hade fördrivit 200 000 - 300 000 personer, härjat och bränt och förstört lämnat stora landområden öde.I was there before the war began. At that time, the Serbs had already driven 200 000 to 300 000 people from their homes and had ravaged and laid waste whole areas of the country. Vi gjorde ett strandhugg på en öde ö.
- ödeläggaOm vi underlåter att agera beslutsamt för att få ett stopp på glidningen så kommer vi till slut att stå utdömda med avfolkning och ödelägga stora områden i Europeiska unionen.If we fail to move decisively to end the drift, then ultimately we will stand condemned of depopulating and laying waste vast areas of the European Union. Staden ödelades av orkanen.
- ödemarkenEfter en lång vandring i ödemarken kom vi fram till en liten sjö.
- ödslaDet finns inte mycket tid att ödsla.There is not much time to waste. Varför måste jag ödsla bort en halvtimme här?Why have I had to waste half an hour here? När allt kommer omkring är tid det sista som vi har råd att ödsla bort.After all, time is the last thing we can afford to waste.
- soporDet är inte klokt att de tvingas sätta ut sina sopor varannan vecka.It is crazy that they are forced to put out waste every two weeks. Det skulle resultera i omfattande dumpning av sopor på förbjuden plats och dumpning av olagligt avfall.This would result in massive fly-tipping and dumping of illegal waste. Man skulle kunna tro att det var om guld och inte om sopor de talade.You might have thought it was gold rather than waste they were talking about.
- spillettSådant spill är obegripligt för fiskare vars familjer har verkat inom branschen i generationer.Such waste is incomprehensible to fishermen whose families have been in the business for generations. Det är liv som går till spillo, oskyldigt blod som flyter, våld som vi inte får sluta att ta avstånd ifrån.Lives have been wasted and innocent blood has been spilled in a bout of violence that we can only condemn. Visst, men man tar inte upp frågan om spill, skada genom olyckshändelse eller avfallsdisponering, deponering och förbränning.Well, that does not address the issue of spillages, accidental damage or waste disposal, landfill and incineration.
- spillaVi är inte här för att spilla vår tid.We are not here to waste our time. Vi får inte spilla tid på utplacering av internationella och militära observatörer i Gaza.We must waste no time in deploying international and military observers in Gaza. Det är oacceptabla villkor, men jag skall inte spilla mer tid på att tala om detta just nu.These are unacceptable conditions, but I must not waste any more time talking about this right now.
Sanan waste määritelmät
- Excess of material, useless by-products or damaged, unsaleable products; garbage; rubbish
- A waste land; an uninhabited desolate region; a wilderness or desert
- A large tract of uncultivated land
- A vast expanse of water
- The action or progress of wasting; extravagant consumption or ineffectual use
- Large abundance of something, specifically without it being used
- A decaying of the body by disease; wasting away
- A cause of action which may be brought by the owner of a future interest in property against the current owner of that property to prevent the current owner from degrading the value or character of the property, either intentionally or through neglect
- Uncultivated, uninhabited
- Barren; desert
- Rejected as being defective; eliminated as being worthless; produced in excess
- Superfluous; needless
- Unfortunate; disappointing.
- to devastate, destroy
- To squander uselessly; to spend idly
- To kill#Verb|kill; to murder#verb|murder
- Gradually lose weight, weaken, become frail
- To damage, impair, or injure voluntarily, or by allowing the buildings, fences, etc., to fall into decay
Esimerkit
- The cage was littered with animal waste
- That was a waste of time
- Her life seemed a waste
- We wasted millions of dollars and several years on that project
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja