Sanan ahead käännös englanti-saksa

vorwärts
China und die USA sind noch da, und diese beiden großen Blöcke bewegen sich immer noch nicht sehr schnell vorwärts. China and the US are still there and those two big blocs are still not moving ahead very quickly. Wird dieser Fonds also die nötige Sauerstoffzufuhr liefern, um vorwärts zu kommen und diesen Sektor neu zu strukturieren? So will the Fund be able to pump sufficient oxygen into this sector for it to forge ahead and restructure? Diese visionären Worte sind heute Wirklichkeit, und die Europäische Union bewegt sich heute in der Einheit vorwärts, die wir alle brauchen und die er erreichen wollte. Those visionary words are today a reality, and the European Union is moving ahead with the unity we all need and which he wanted to see.
voran
Die Privatisierung kommt nur langsam voran. Privatisation goes ahead slowly. Diesmal wäre tatsächlich Europa voran gegangen. This time, Europe is indeed ahead. Dennoch ging die Kommission voran. Nevertheless, the Commission went ahead.

vorausWir waren allen anderen voraus. We were ahead of everyone else. Ja, eigentlich sind wir dem Plan beinahe voraus! Indeed, we are almost ahead of schedule! Meiner Ansicht nach sind wir hier unserer Zeit einen Schritt voraus. I believe that we are ahead of our time here.