Sanan arrogance käännös englanti-saksa
- ArroganzdieArroganz hat auch ihre Grenzen. There are limits to arrogance. Das kam mir fast wie Arroganz vor. It sounded like arrogance to me. Diese Arroganz kann nicht länger hingenommen werden. Such arrogance is no longer tolerable.
- Dünkelder
- HochmutderRespektieren Sie ihre Geschichte, achten Sie ihre Würde und werfen Sie die Arroganz und den Hochmut eines Oberherrn über Bord! Respect their history, respect their dignity, shake off the arrogance and haughtiness of the suzerain! Ich bin noch immer der Meinung, daß die Antwort der Kommission als Beispiel für Hochmut gelten kann, während die Antwort des Rates erfreulich konstruktiv war. I stand by my opinion that the Commission's answer is a study in arrogance, whereas, by contrast, I am delighted with the much more constructive response from the Council.
- ÜberheblichkeitdieDas ist nicht Anmaßung, das ist nicht Überheblichkeit, das ist eine absolut zwingende Notwendigkeit! It is not presumptuousness, it is not arrogance, it is an absolute necessity! In der Zwischenzeit behandelt Großbritannien die Gemeinschaft mit Überheblichkeit und Verachtung. In the meantime Britain continues to treat the Community with arrogance and contempt. Daher glaube ich, es ist nicht eine Frage der europäischen Überheblichkeit, sondern eine Frage der Vertretung gemeinsamer Interessen. For these reasons I believe it is not a matter of European arrogance but of protecting our common interests.
- AnmaßungdieDas ist nicht Anmaßung, das ist nicht Überheblichkeit, das ist eine absolut zwingende Notwendigkeit! It is not presumptuousness, it is not arrogance, it is an absolute necessity! Es ist eine Haltung der Anmaßung, der Überheblichkeit und der Arroganz des Kanzlers der Bundesrepublik Deutschland! It shows presumptuousness and arrogance on the part of the Chancellor of the Federal Republic of Germany. Trotz einer gewissen Zaghaftigkeit und Anmaßung auf Seiten des Rates im Hinblick auf diese Krise glaube ich, dass wir diese Kohäsion demonstrieren müssen. Despite a certain timidity and arrogance on the part of the Council with regard to this crisis, I believe we need to show this cohesion.
- dunkel
- Übermutder
Sanan arrogance määritelmät
- The state of being arrogant; a type of extreme or foolish pride in which someone feels much superior to another
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja