Sanan assassination käännös englanti-saksa

Attentatdas
Das Attentat ist wie jedes Attentat absolut zu verurteilen. The assassination, like any assassination, is to be condemned completely. Das Attentat auf Djindji? hat uns dies nur noch einmal deutlich vor Augen geführt. The assassination of Mr Djindji? has yet again made that abundantly clear to us. Jedes Attentat, jede Attacke der Terroristen ist ein neuer Schock, nicht nur für Algerien, sondern auch für Europa. Each attempted assassination and each terrorist attack is a blow, not only for Algeria, but also for Europe.
Ermordungdie
Gleiches geschah nach der tatsächlichen Ermordung von Benazir Bhutto. The same happened after her actual assassination. Lage in Pakistan nach der Ermordung von Benazir Bhutto (Aussprache) Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate) Soeben haben wir von der Ermordung des Ministerpräsidenten Djindjic in Belgrad erfahren. We have just learnt of the assassination in Belgrade of Prime Minister Djindjic.

Meuchelmordder
MordderWir verurteilen die ganze Gewalt und die politischen Morde. We condemn all the violence and political assassinations. Ihrer Ansicht nach handelt es sich um einen regelrechten politischen Mord. In their view, this is a downright political assassination. Es besteht die reale Gefahr, dass weitere Morde geplant werden. There is a real danger that more assassinations are being planned.
MordanschlagAuch ich würde uns auffordern, dafür zu sorgen, dass es eine internationale Untersuchung dieses Mordanschlags gibt. I would also ask that we ensure that there is an international investigation into this assassination. 1998 hat er einen Mordanschlag der Rechtsextremisten überlebt, aber seitdem ist seine Gesundheit stark angegriffen. In 1998, he survived an assassination attempt by right-wing extremists, but since then his health has greatly deteriorated. Und Syrien muss sich weiterhin gewillt zeigen, mit der Brammertz-Kommission zusammenzuarbeiten, die den Mordanschlag auf Rafik Hariri untersucht. Syria must also continue to show a desire to cooperate with the Brammertz commission which is investigating the Hariri assassination.