Sanan authorised käännös englanti-saksa

berechtigt
Die Kommission sollte berechtigt sein, gemeinsame Sicherheitsmaßnahmen und gemeinsame Sicherheitsziele anzugleichen und zu verabschieden. The Commission should be authorised to adjust and adopt common safety measures and common safety targets. Oder sollten die Mitgliedstaaten weiterhin berechtigt sein, diese Abkommen abzuschließen, wo kein Gemeinschaftsinteresse betroffen ist? Or should Member States remain authorised to conclude these agreements where there is no Community interest involved? Die Anzahl der Geburtskliniken, die berechtigt sind, Nabelschnurblut zu konservieren und aufzubewahren, ist immer noch zu niedrig und dies zeigen auch die Zahlen. The number of maternity hospitals authorised to preserve and store cord blood is still too small, and the figures prove it.