Sanan by no means käännös englanti-saksa

auf keinen FallIch möchte auf keinen Fall Schuldzuweisungen aussprechen. I by no means want to make anyone feel guilty. Diese Ratifizierung kann auf keinen Fall von vornherein als gesichert gelten. This ratification is by no means a foregone conclusion. Sie stellen auf keinen Fall eine Garantie für Tiere dar, die Krankheiten über Grenzen einschleppen. It is by no means a guarantee against animals bringing diseases across borders.
keineswegs
Er bedeutet keineswegs einen Schritt zurück. It is by no means a step backwards. Rumänien ist in dieser Hinsicht keineswegs ein Einzelfall. Romania is by no means a unique case. Diese Frage ist keineswegs zweitrangig. That is by no means a peripheral question.

mitnichten
In zahlreichen anderen Punkten ist mein Bericht leider hochaktuell und mitnichten überholt. Unfortunately, on many other points my report is very current, and by no means outdated.