Sanan circulation käännös englanti-saksa
- BlutkreislaufderDaraus entsteht eine Asymmetrie wie etwa in einem Blutkreislauf. This is what breeds asymmetry, rather like what happens in the blood circulation system. Herr Präsident! Bereits 1628 stellte Doktor William Harvey seine Theorie vom großen Blutkreislauf auf. Mr President, it was in 1628 that Doctor William Harvey first postulated his theory on the true nature of blood circulation.
- Blutumlauf
- Geldkreislaufder
- GeldumlaufderArmut bedeutet Reduzierung des Geldumlaufs und damit steigende Probleme. Poverty means reducing the circulation of money and therefore increasing problems. Sie hat völlig Recht: Es ist eine Tatsache, dass die extrem niedrigen Löhne den Geldumlauf behindern. She is absolutely right: it is a fact that excessively low salaries prevent the circulation of money.
- GeldzirkulationdieAuch wenn die Banken vollständig nationalisiert sind, muß bei einer Verringerung der Reserven die Geldzirkulation verringert werden, die ihren Gegenwert darstellt. Even when the banks are completely nationalised, in order to reduce reserves, there has to be a reduction in the currency circulation that offsets it.
- KreislaufderDas Liberalisierungspaket verbessert darüber hinaus deren Kreislauf und deren Verdauung. The liberalisation package will, moreover, improve the market's circulation and digestion. Jährlich gelangen 33 Tonnen Quecksilber in neuen Produkten und 27 Tonnen in gebrauchten Produkten in den Kreislauf. Every year, 33 tonnes of mercury enter into circulation in new equipment and 27 tonnes in used equipment. Ein Tropfen Wasser benötigt 30 Jahre, um in die Ostsee hinein- und wieder herauszufließen, der Kreislauf ist also ausgesprochen langsam. It takes 30 years for a drop of water to go in, and then out of the Baltic Sea, so the circulation is very slow.
- UmlaufderAm 1. Januar 2002 ist der Euro im Umlauf. On 1 January 2002 the euro will be in circulation. Die Stückelung der Eurowährung, wie sie jetzt im Umlauf ist, ist gut. The euro denominations currently in circulation are fine. Weltweit sind über eine halbe Million Kleinwaffen im Umlauf. Globally, more than half a billion small arms are in circulation.
- Umläufen
- Umlaufendas
- VerbreitungdieIch hoffe, dieser Brief wird noch mehr Verbreitung finden. I hope that letter gets wider circulation. Ich möchte mich auf einige Anmerkungen zur Verbreitung der Filme beschränken. I shall just make a few comments on the circulation of films. Ein weiteres Beispiel ist das Ziel einer "fünften Grundfreiheit": der freien Verbreitung von Wissen. Another example is the goal of a 'fifth freedom': the freedom of circulation of knowledge.
- ZirkulationdieDie freie Zirkulation der Werke ist die natürliche Daseinsform der Kultur. The free circulation of works is culture's natural habitat. Diese Impfstoffe können zu einer unerwünschten Zirkulation des Impfvirus bei nicht geimpften Tieren führen. Those vaccines may lead to undesired circulation of the vaccine virus in unvaccinated animals. Die EZB muss ihren winzigen kollektiven Verstand verloren haben, wenn sie die Zirkulation derartiger Banknoten fördert. Ich glaube, auf Herrn Smaghi wartet eine Menge Arbeit. The ECB must be out of its tiny collective mind to encourage the wider circulation of such banknotes, and I believe Mr Smaghi has much work to do.
- zirkulieren
- Zirkulierendas
Sanan circulation määritelmät
- The act of moving in a circle, or in a course which brings the moving body to the place where its motion began
- Currency; circulating coins; notes, bills, etc., current for coin
- The extent to which anything circulates or is circulated; the measurement of diffusion
- The movement of the blood in the circulatory system, by which it is brought into close relations with almost every living elementary constituent
Esimerkit
- The new bills will come into circulation next Friday.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja