Sanan cohesive käännös englanti-saksa

zusammenhängend
Derartige Maßnahmen müssen jedoch zusammenhängend und synchronisiert durchgeführt werden, damit sie Aussicht auf Erfolg haben. Such action must be undertaken in a cohesive and synchronised manner for it to have any chance of success, however. Wir benötigen eine klare, zusammenhängende und wahrnehmbare Informationsquelle zu den Aktivitäten aller Institutionen der Europäischen Union. We need a clear, cohesive and legible source of information on the activities of all the European Union institutions. Vielmehr muß die EU Leitfäden geben, um eine zusammenhängende (kohärente) Rahmenstrategie auszuarbeiten, im Innern derer die Mitgliedstaaten aufgefordert sind, auf nationalem Niveau zu handeln. The EU would be better served by issuing guidelines for the development of a cohesive (coherent) framework strategy, within which the Member States are called upon to act at national level.