Sanan dialect käännös englanti-saksa

DialektderHeute werden 23 Sprachen und zusätzlich mehr als 60 Dialekte in Regionen oder von Volksgruppen gesprochen. Today we speak 23 languages and a further 60 plus dialects in regions or in groups. Die Qualität der englischen Fassung des einen oder anderen Legislativvorschlags ließ mich zunächst zu der Schlussfolgerung kommen, dass er ursprünglich in einem südalbanischen Dialekt verfasst wurde. The standard of English in some proposed legislation led me at first to the conclusion that it had originated in a southern dialect of Albanian. Innerhalb eines Landes gibt es auch Fachjargons, unterschiedliche Dialekte sowie die Minderheitensprachen, die in Demokratien heutzutage anerkannt sind. There are also professional jargons, different dialects in one and the same country and minority languages which are now being recognised by democracies.
MundartdieEs gibt da zwei Interpretationen, nämlich daß es dunkel wurde um diesen größten deutschen Dichter, oder aber, daß er am Ende seiner Tage in seine Frankfurter Mundart zurückfiel. Either this greatest of German poets felt that darkness was descending around him, or he was reverting to the dialect of Frankfurt in his final moments.

Sprachedie
Da müssen wir schon klar "Butter bei die Fische" tun, wie wir das in meiner Sprache sagen. We have to get on with what needs to be done - to get butter on the fish, as we say in my dialect. Die Kinder von Mali, Mädchen wie Jungen, sollen möglichst in ihrer regionalen oder ethnischen Sprache eine gute Schulbildung bekommen. Children in Mali, boys and girls, are to receive a good school education, where possible in their regional or ethnic dialect. Besonders freut mich, daß der Bericht auch eine Unterstützung in der Sprache bzw. im Dialekt des Opfers vorsieht, da dieser Bereich bisweilen übersehen wird. I am particularly pleased that this report includes support in the language or dialect of the victim of crime because sometimes that is an area that is overlooked.

A variety of a language that is characteristic of a particular area, community or social group, differing from other varieties of the same language in relatively minor ways as regards grammar, phonology, and lexicon
Language that is perceived as substandard or wrong
A language existing only in an oral or non-standardized form, especially a language spoken in a developing country or an isolated region
A lect as part of a group or family of languages, especially if they are viewed as a single language, or if contrasted with a standardized idiom that is considered the 'trueform of the language (for example, Cantonese as contrasted with Mandarin Chinese, or Bavarian as contrasted with Standard German
A variant of a non-standardized programming language
A variant form of the vocalizations of a bird species restricted to a certain area or population

Sanakirja