Sanan endeavour käännös englanti-saksa

bemühen
Wir sollten uns bemühen, das abzustellen. We should endeavour to reverse that situation. Wir werden uns darum bemühen, ein Bewusstsein dafür in Gang zu bringen. We shall endeavour to set up a momentum of awareness. Man wird sich darum bemühen, einen Zeitplan für die weitere Arbeit aufzustellen. They will endeavour to set a timetable for further work.
BemühungdieWir begrüßen das Ziel, die Armut zu bekämpfen, als eine nützliche und angebrachte Bemühung. We welcome the objective of combatting poverty, which we consider to be a healthy and timely endeavour. Es ist diese Art von Bemühung, die im Sinne unserer hier vorgetragenen Vorschläge unterstützt werden sollte und kann. It is that kind of endeavour that should and can be supported under the kind of proposals we are putting forward.

bestreben
Mein Bestreben war es, dem Bericht die breitestmögliche Zustimmung zu sichern. I have endeavoured to secure the widest possible support for the report. Bei diesem Bestreben ist eine verbesserte Energieeffizienz ein sehr wichtiges großes Projekt. Improved energy efficiency is a very crucial major project in this endeavour. Dieses Bestreben verdient unsere volle Aufmerksamkeit, unsere Energie und unseren Einfallsreichtum. It is an endeavour that deserves all of our attention, our energy and our ingenuity.