Sanan engender käännös englanti-saksa

erzeugenAuch Wettbewerb und Markt erzeugen nicht immer Freiheit und Pluralismus, sondern manchmal verkehrt es sich auch ins Gegenteil. Competition and markets do not always engender freedom or pluralism either: sometimes it is the opposite. Es ist nicht viel getan worden, um bei den irischen Wählern oder uns, den Skeptikern, Vertrauen in Bezug auf die gegebenen Zusicherungen zu erzeugen. There is not much confidence being engendered for the guarantees that were given to the Irish electorate or to us, the sceptics.
herbeiführen

hervorbringen
Wie jeder weiß, kann das Europa der Bürger nicht auf der Grundlage von Diskriminierungen errichtet werden, die Ungerechtigkeit, Ausgrenzung und Rassismus hervorbringen. Everyone knows that a citizens' Europe cannot be built upon forms of discrimination that give rise to injustice and exclusion and that engender racism.
hervorrufenDas kann unserer Meinung nach nur Fälschungen begünstigen, Streitigkeiten hervorrufen, kurzum, Rechtsunsicherheit schaffen. In our opinion this can only favour piracy, engender litigation, in short, create legal uncertainty.

Sanakirja