Sanan equivalent käännös englanti-saksa
- äquivalentWas geschieht, wenn es kein privates Äquivalent gibt? What if there is no private equivalent? Insgesamt sind es 17 Milliarden Euro, das Äquivalent von 110 Milliarden Franc. EUR 17 billion in total, equivalent to 110 billion francs. Wir brauchen für die erneuerbaren Energiequellen ein Äquivalent zum EuratomVertrag. We need an equivalent of the Euratom Treaty for renewable energy.
- ÄquivalentdasWas geschieht, wenn es kein privates Äquivalent gibt? What if there is no private equivalent? Insgesamt sind es 17 Milliarden Euro, das Äquivalent von 110 Milliarden Franc. EUR 17 billion in total, equivalent to 110 billion francs. Wir brauchen für die erneuerbaren Energiequellen ein Äquivalent zum EuratomVertrag. We need an equivalent of the Euratom Treaty for renewable energy.
- EntsprechungdieEs gibt in der Tat keine Entsprechung zu Artikel 110 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs. There is, in fact, no equivalent to Article 110 of the Rules of Procedure of the Court of Justice. Die Kommission ist weiterhin zur Umsetzung der Entflechtung der Eigentumsverhältnisse bzw. deren funktioneller Entsprechung entschlossen. The Commission remains fully committed to the realisation of ownership unbundling or its functional equivalent. Es gibt konkrete Vereinbarungen innerhalb von Schengen, die noch keine Entsprechung in der EU haben. There are concrete agreements within Schengen that as yet have no equivalent within the EU.
- gleichwertigDas Parlament besitzt kein gleichwertiges Recht. Parliament has no equivalent right. Wichtig aus rein linguistischer Sicht ist außerdem, daß das Wort gleichwertig in Englisch als equivalent und in den anderen europäischen Sprachen durch die jeweilige Entsprechung übersetzt wird. It is also important as a purely linguistic matter to make sure that gleichwertig is translated as "equivalent" and its equivalent words in other European languages. Worum genau handelt es sich bei einem Lebensmittel, das substantiell gleichwertig ist? What is a foodstuff which is substantially equivalent?
- entsprechendFür Frauen gibt es nichts Entsprechendes. There is no equivalent for women. Entsprechende Rechtsnormen gibt es in den USA ja bereits. Equivalent legislation already exists in the USA. Ich vertrete einige Länder, die entsprechende Rechtsnormen haben. I represent several countries which have equivalent legislation.
- PendantdasDies gilt auch für Solvabilität II, das umfassende Pendant zu Basel II für den Versicherungssektor. So will Solvency II, which is Basel's broad equivalent for the insurance sector. Er ist normalerweise ein Mann, obwohl man sein weibliches Pendant auch immer häufiger in ihrem eleganten Hosenanzug auf unseren Fluren umher stolzieren sieht. He is usually a man, although his female equivalent can increasingly be found stalking our corridors in her sharp trouser suit. Kein Wunder, dass der Ehrengast der Buchmesse in Kairo, des arabischen Pendants zur Frankfurter Buchmesse, in diesem Jahr Roger Garaudy hieß. No wonder that this year' s guest of honour at the Cairo book fair, the Arab equivalent of the Frankfurt Buchmesse, was Roger Garaudy.
Sanan equivalent määritelmät
Esimerkit
- A square may be equivalent to a triangle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja