Sanan erroneously käännös englanti-saksa

fälschlichGestatten Sie mir, Herr Präsident, dass ich diese drei fälschlich verwendeten Begriffe einmal analysiere. With your permission, Mr President, I should like to analyse these three erroneously employed concepts.
fälschlicherweiseFälschlicherweise wurde in diesem Sommer häufiger von interkommunalen Auseinandersetzungen auf Zypern gesprochen oder geschrieben. This summer people quite frequently spoke and wrote erroneously about inter-community discussions in Cyprus. Fälschlicherweise wurde in den Bericht eine Ziffer aufgenommen, die sich auf die Bekämpfung von Betrug, Korruption und Drogenhandel bezieht. A paragraph was erroneously included in the report relating to combating fraud, corruption and the trafficking of drugs. Ich halte es für wichtig, in diesem Zusammenhang auch die Frage der Teilung der Beweislast, fälschlicherweise Umkehr der Beweislast genannt, zur Sprache zu bringen. Mr President, I think it is important in this context to bring up the issue of the 'distribution of the burden of proof' , also erroneously referred to as 'reversal of burden of proof' .

irrigerweise
irrtümlicherweiseEr ist irrtümlicherweise noch in der Tagesordnung von heute aufgeführt. It was erroneously included in today' s agenda.

Sanakirja