Sanan explore käännös englanti-saksa

erforschenMeiner Meinung nach ist dies eine äußerst interessante Option, die zu erforschen ist. In my opinion, it is an extremely interesting avenue to explore. All das muß natürlich integral mit reflektiert werden, wenn wir bestimmte Technologien erforschen und weiter einführen wollen. All this needs to be fully reflected if we intend to explore and continue to introduce certain technologies. Ich möchte auch alle Vorschläge hervorheben, die die Absicht der Europäischen Kommission offenbaren, das Wachstumspotenzial des Binnenmarktes zu erforschen. I would furthermore like to highlight all of the proposals that reveal the European Commission's intention to explore the growth potential of the single market.
ergründen. – Herr Präsident! Zuweilen ist es wichtig, den Hintergrund einer Situation zu ergründen. Mr President, sometimes it is important to explore the background to a situation. Natürlich müssen wir auch die Ursachen ergründen, warum die Hamas gewählt wurde. Of course, we also need to explore the reasons why Hamas was elected. Wir haben nicht verhandelt, sondern ergründen weiterhin die Position der USA. We have not been negotiating but are continuing to explore the US position.

erkunden
Die getroffenen Entscheidungen bedeuten, dass wir jetzt eine neue Dimension von europäischer Demokratie erkunden müssen. The decisions taken mean we now have to explore a new dimension of European democracy. Die Menschheit muss diese Möglichkeit der Energiegewinnung eingehend erkunden. Mankind needs to explore this possibility for energy production thoroughly. Zu diesem Zweck möchten wir zusammen mit unseren Partnern in Nagoya Wege und Mittel erkunden. We intend to explore ways and means to do this, together with our partners in Nagoya.
forschen
herumstöbern
recherchieren
untersuchen
Wir denken, dass es angesichts der Schwere der Krise unerlässlich ist, diese zu untersuchen. We believe it is essential to explore these given the severity of the crisis. Zunächst einmal hinsichtlich der Schaffung von Arbeitsplätzen im Umweltbereich muß man alle mögliche Wege untersuchen. Firstly, regarding job creation in the environmental sphere, we must explore all possible paths. Er bietet vielmehr Gelegenheit, um die Fragen anzusprechen und zu untersuchen, wie dies alles entwickelt werden kann. It is an opportunity to debate the issues and to explore how it can all be developed.

The committee has been exploring alternative solutions to the problem at hand
It was around that time that the expedition began exploring the Arctic Circle
It is normal for a boy of this age to be exploring his sexuality
He was too busy exploring to notice his son needed his guidance
The boys explored all around till cold and hunger drove them back to the campfire one by one

Sanakirja