Sanan eye käännös englanti-saksa

Augedas
Auge um Auge und Zahn um Zahn. An eye for an eye and a tooth for a tooth. Der Grundsatz "Auge um Auge " macht die ganze Welt blind. The principle of an eye for an eye, makes the whole world blind. Hier ist man oft auf einem Auge blind. We often turn a blind eye to this.
beäugenDie Leitlinien, die wir heute verabschieden werden, sind gut, und ich denke, wir sollten sie als eine Herausforderung betrachten, unsere eigenen Ausgaben kritisch zu beäugen. The guidelines that we are to approve today are good, and I think we should view them as a challenge to examine our own expenditure with a critical eye.

Nadelöhrdas– Herr Präsident, in gewisser Weise denke ich, dass das wunderbare Kamel in Form der Verfassung in den Bereich des Nadelöhrs gelangt ist. Mr President, to some extent I feel that the wonderful camel of the Constitution has now approached the eye of the needle. Genau in diesem Netz, das etwa die Hälfte aller Güter und Personen befördert, gilt es, ein gefährliches Nadelöhr zu entschärfen. In this network in particular, which carries approximately half of all goods and passengers, we need to neutralise a dangerous eye-of-the-needle situation.
Ohrdas
Sind die Badenden einer solchen Gefahr ausgesetzt, können sie sich eine Magen-Darm-Entzündung, Ohr- und Augeninfektionen oder eine noch ernsthaftere Erkrankung zuziehen. As a consequence, where they are placed at risk bathers may contract gastro-enteritis, ear or eye infections, or even more serious illnesses.
Ösedie
zusammenkneifen