Sanan filter käännös englanti-saksa

FilterderSchließlich agieren die nationalen Behörden als ein Filter. Finally, the national authorities act as a filter. Ich habe hier sehr gute Wahlmöglichkeiten: Ich habe einen Filter und auch eine Löschtaste. I have a very good option: I have a filter, I have a delete button. Wir wissen, dass der Filter-Einbau den CO2-Ausstoß erhöht. We know that installing filters increases the output of CO2.
filternDas Filtern an sich wird solchen verantwortungsbewußten Menschen übertragen werden, die viel von diesem System verstehen. Filtering in itself will be for the responsible people who know a great deal about this system. Und hier liegt die Gefahr: Sollte der Staat den Zugang auf gewisse Websites unterbinden oder die Ergebnisse von Suchmaschinen filtern? Here lies the danger: should the State go and block access to websites or filter search-engine results? Durch das Abkommen werden europäische Verbraucher bei der Verwendung von Nanomaterialien zum Beispiel in Haarfärbemitteln oder UV-Filtern besser vor schädlichen Auswirkungen bewahrt. The agreement will entail better protection for European consumers when nanomaterials are used in hair dyes, UV filters and so on.

filtrierenDieses Fundament sind unsere Regionen, und deshalb müssen wir sie respektieren und nicht - wir Herr Corbett sagt - filtrieren. Our regions are that foundation, and it is for that reason that we have to treat them with respect rather than passing their concerns through a filter, as Mr Corbett suggested.
abseihen
durchsickernDemokratie kann nicht aus dem Präsidentenpalast zu den ländlichen Gebieten durchsickern. Democracy cannot filter from the presidential palace down to the rural areas.
passieren

A device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance; any device that separates one substance from another
Any item, mechanism, device or procedure that acts to separate or isolate
self-restraint in speech
A non-empty upper set which is closed under binary infima (a.k.a. meets
To sort, sift, or isolate
To diffuse; to cause to be less concentrated or focused
To pass through a filter or to act as though passing through a filter
To move slowly or gradually; to come or go a few at a time
To ride a motorcycle between lanes on a road

He runs an email filter to catch the junk mail
Hes got no filter, and hes always offending people as a result
The collection of cofinite subsets of ℝshould not be italicized is a filter under inclusion: it includes the intersection of every pair of its members, and includes every superset of every cofinite set.
If (1) the universal set (here, the set of natural numbers) were called a "large" set, (2) the superset of any "large" set were also a "large" set, and (3) the intersection of a pair of "large" sets were also a "large" set, then the set of all "large" sets would form a filter.

Sanakirja