Sanan frequent käännös englanti-saksa

häufig
Diese Frage wird sehr häufig aufgeworfen. That question is raised very frequently. Die Aussprachen sind offener, regionale Konflikte treten weniger häufig auf. Those debates are more open and regional conflicts less frequent. Eine häufige Fehlerursache sind komplizierte Vorschriften. The complexity of regulations is a frequent cause of error.
allgemein
Die Personalausstattung der Kommission ist ein allgemeines Problem, auf das der Hof bereits mehrfach hingewiesen hat. The Commission's staffing is a general problem that the Court has frequently highlighted. Bisher war das Thema Georgien häufig ein Punkt auf der Tagesordnung des Rates "Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen". To date the issue of Georgia has featured frequently on the agenda of the General Affairs and External Relations Council. Der Rat "Allgemeine Angelegenheiten " muss häufiger zusammentreten, wobei die Minister anwesend sein sollten, und zwar nicht nur in Brüssel, sondern auch bei den Tagungen. The General Affairs Council should meet more frequently, but with the ministers present, not just in Brussels but, if possible, at the meetings too.

emsig
fleißig
Als einer, der selbst das Internet sehr fleißig nutzt und bloggt und bei Facebook und Twitter aktiv ist, weiß ich, dass hier auch manches problematisch ist. As one who frequently uses the Internet, writes blogs and is active on Facebook and Twitter, I know that there are quite a few problems here.
frequent
frequentieren

Done or occurring often; common
Occurring at short intervals
Addicted to any course of conduct; inclined to indulge in any practice; habitual; persistent
Full; crowded; thronged
Often or commonly reported
To visit often

Sanakirja