Sanan grief käännös englanti-saksa

Kummerder
Wir teilen sowohl das Leid der Opfer, bei denen es sich um Zivilisten handelte, den Kummer ihrer Familien als auch die Werte unseres großen Verbündeten - Demokratie und Freiheit des Einzelnen. We share the grief of the civilian victims and their families and we share the values of our great ally - democracy and individual freedom. Man kann nicht still leiden, allein mit seinem Kummer; deshalb müssen wir unsere Anstrengungen zur Lösung der Probleme der psychischen Gesundheit bündeln. It is impossible to suffer in silence, alone with one's own grief; that is why we need to rally our efforts to solve the problems of mental health. Offenkundig teile ich den Schmerz und Kummer der Familien der 42 Opfer, von denen wir nun wissen, dass sie tot sind, und sende den Familien mein Beileid und Respekt vor ihrem Verlust. Obviously, I join in the feeling of pain and grief that has befallen the families of the 42 victims we now know have died, to whom I offer my condolences and respect for their loss.
Trauerdie
Es herrschen Trauer und Erschütterung. This is a time of grief and shock. Srebrenica steht als Symbol für Horror und untröstliche Trauer. Srebrenica stands as a symbol of horror and inconsolable grief. Die Trauer und das menschliche Leid hinter diesen Zahlen sind unermeßlich. The grief and human suffering behind these figures is immeasurable.

Betrübnisdie
Gramder
Harmder
LeiddasDie Trauer und das menschliche Leid hinter diesen Zahlen sind unermeßlich. The grief and human suffering behind these figures is immeasurable. Das Leid der Menschen war groß, und nach wie vor wird um die Opfer getrauert. The human suffering was enormous, and the grief for the victims remains. Und vielleicht können nur diejenigen, die selbst so etwas durchgemacht haben, ermessen, was das Leid einer Familie bedeutet. And perhaps only those people who have experienced that know what the grief of a family means.
Sorgedie

Suffering, hardship.
Cause or instance of sorrow or pain; that which afflicts or distresses; trial
To deliberately harass and annoy or cause grief to other players of a game in order to interfere with their enjoyment of it; ''especially'', to do this as one’s primary activity in the game.

Sanakirja