Sanan guilt käännös englanti-saksa

Schulddie
Sie müssen sich nicht schämen oder schuldig fühlen. They must not feel guilt or shame. Multinationale Konzerne sind nicht frei von Schuld. Multinationals are not without guilt. Auch darf in keiner Weise im voraus über Schuld oder Unschuld geurteilt werden. Nor does it in any way pre-judge their guilt or innocence.
SchuldgefühldasLiegt hier möglicherweise ein nicht angebrachtes Schuldgefühl gegenüber den zurückbleibenden Kandidaten vor? Could this be a case, perhaps, of misplaced guilt in respect of the candidates left behind? Das Schuldgefühl der Europäer nach der Entkolonialisierung hat übrigens nicht nur in Algerien zum Allerschlimmsten geführt. And European feelings of guilt after the end of colonial rule have done great damage in other places as well as Algeria. Aus politischer Sicht geht es hier nicht nur darum, uns moralisch in Szene zu setzen; auch sollten wir das Problem nicht aus einem reinen Schuldgefühl heraus angehen. From the political perspective, it is not just a flexing of moral muscles, nor should we approach this problem just out of guilt.

Sanakirja