Sanan hobby käännös englanti-saksa

HobbydasEs ist praktisch das einzige Hobby, das mir geblieben ist, nachdem sich der Fußball von mir abgewandt hat. It has been practically my only hobby since football left me behind. Das politische Hobby der Eurokraten darf sehr wohl Geld kosten, aber es wird uns mit leeren Händen dastehen lassen. The political hobby of the eurocrats may well cost money but it will leave us empty-handed. Von ihnen müssen wir die Einhaltung der GFP einfordern und nicht etwa von Freizeitfischern, die ihrem Hobby nachgehen. They are the ones who we require to be compliant with the CFP and not recreational fishermen pursuing their hobby.
SteckenpferddasDer Europäische Sozialfonds - eines Ihrer Steckenpferde - muss an die neuen Herausforderungen angepasst werden, damit wir vor Ort noch wirksamer werden können. The European Social Fund - one of your hobby horses - must be adapted to the new challenges, so that we can be even more efficient on the ground.