Sanan identification käännös englanti-saksa

Bezeichnungdie
IDdieDie biometrische Identifizierung ist eine attraktive Idee, aber sie ist nicht so fehlersicher wie wir uns alle vielleicht vorstellen. Biometric identification is an attractive idea, but it is not the fail-safe mechanism we all might imagine. Sie würde so die Idee einer geografischen Selbstidentifizierung in breiterem, sozusagen planetarischem Umfang befürworten. It would thus endorse the idea of geographical self-identification on a broader, which is to say planetary, scale. Die Beamten, die für die Verpflichtung geworben haben, einen Identitätsnachweis vorzulegen, haben diese Tatsache eindeutig nicht bedacht. The officials who have been promoting the obligation to present an identification document clearly have not appreciated this matter.

IdentifikationEs geht um das Wort Identität, das nicht richtig ist, sondern Identifikation heißen muss. It concerns the word 'identity', which is wrong, and should be 'identification'. Wir müssen unser Augenmerk auf die Identifikation oder auf mögliche Fälschungen richten. We have to concentrate on identification or on possible falsification. Daher ist es erforderlich, die Rechtsvorschriften zur Identifikation zu verschärfen. Therefore, it is necessary to tighten up legislation on identification.
Identifizierungdieeine bessere Kennzeichnung und Identifizierung der Schiffe, clearer marking and identification of vessels, Ohne elektronische Kennzeichnung ist eine ordnungsgemäße individuelle Identifizierung nicht möglich. Individual identification cannot function properly without electronic identification. Diese Identifizierung basiert mehr auf wirtschaftlichen als auf politischen Faktoren. This identification is based on economic rather than political factors.

The act of identifying, or proving to be the same
The state of being identified
A document or documents serving as evidence of a person's identity
A feeling of support, sympathy, understanding or belonging towards somebody or something

Much education and experience is required for proper identification of bird species
information necessary to make a good identification
The authorities asked for his identification

Sanakirja