Sanan incalculable käännös englanti-saksa
- unabsehbarDer einzige legitime Rahmen für die Entscheidungen ist die UNO. Die Folgen eines Krieges wären desaströs und unabsehbar. He affirmed that the consequences of warfare would be disastrous and incalculable. Zwei Regionen des Landes, Chalkidiki und Mani, erlitten unabsehbare Umwelt- und Wirtschaftsschäden. Two areas of Greece, Halkidiki and Mani, suffered incalculable ecological and economic damage. Es muss Gleichbehandlung geben, sonst schaffen wir eine Kluft, die unabsehbare Folgen für die Zukunft der Union haben wird. There needs to be equal treatment, otherwise we will open up a gap that will have incalculable consequences for the future of the Union.
- unberechenbarDann erhebt sich schließlich die Frage, ob dies für die Wirtschaftszweige noch bezahlbar bzw. versicherbar ist oder ob es für sie unberechenbar bleibt. After all, the question then arises as to whether this is affordable or insurable for the economic sectors or whether it will remain incalculable for them.
- unermesslichDie Probleme sind ohnehin schon unermesslich. The problems are already incalculable as it is. Jenseits dieser Zahlen ist der Nutzen im Hinblick auf die Abwendung von Schmerz sowie persönlichen und familiären Tragödien unermesslich. Beyond the figures, the benefit in terms of pain and of personal and family tragedies avoided is incalculable. Der Nutzen für den Iran und seine Bürger, für die Nachbarstaaten und die internationale Gemeinschaft im Allgemeinen ist buchstäblich unermesslich. The benefits to Iran and its people, to its neighbours and to the wider international community are literally incalculable.
- unkalkulierbarDie Schäden für das Ansehen des Parlaments sind unkalkulierbar. The damage done to the European Parliament's image is incalculable. Für sie wären die Folgen eines bewaffneten Konflikts wie auch für die ganze Region unkalkulierbar. For that society, and for the regions, the consequence of an armed conflict would be incalculable. Zu der Fülle von registrierten Ablehnungen kommt noch die unkalkulierbare Zahl mündlicher Abweisungen hinzu. In addition to the vast number of official rejections, an incalculable number of verbal requests have been refused point-blank.
- unschätzbarDie erzielbaren Gewinne sind jedoch unschätzbar. But the benefits would be incalculable. Naturkatastrophen verursachen unschätzbare Kosten im Hinblick auf Menschenleben und die wirtschaftlichen Infrastrukturen, die davon betroffen sind. Natural disasters have an incalculable cost in terms of human lives and economic infrastructures. Aber der Sonntag ist nicht nur unter religiösen Gesichtspunkten wichtig, sondern auch aus sozialen Gründen ist dieser Tag von unschätzbarer Bedeutung. But Sunday is important not only for religious reasons; for social reasons too it is of incalculable value.
Sanan incalculable määritelmät
Esimerkit
- The loss the National Library suffered from the fire is incalculable.
- He is incalculable when hes drunk. He can turn from an amiable person into a violent horror in a moment.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja