Sanan inescapable käännös englanti-saksa

unausweichlichIch stelle dieses Problem, weil ich es für unausweichlich halte. I am bringing this problem up, therefore, because I feel that it is now inescapable. In diesem Kontext sehen wir die Lösung des Ex-FAR-Problems als entscheidend und unausweichlich an. In this context, we see the resolution of the ex-FAR issue as essential and inescapable. Das "Herdenverhalten" an den Finanzmärkten ist ein unausweichliches Phänomen, es führt zu spekulativen Blasen, die später platzen. The 'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.
unentrinnbar

unumgänglichDie drei von mir genannten Ziele sind klar, durchführbar und aus unserer Sicht unumgänglich. The three objectives I have referred to are clear, viable and, in our view, inescapable. In welchen Bereichen wären nach Meinung der Kommission finanzielle Opfer unumgänglich, falls diese Obergrenze nicht durchkommen sollte? In what areas would financial sacrifices be inescapable for the Commission if this resources ceiling were not obtained? Die Globalisierung ist zweifellos unvermeidlich, unumgänglich und im wesentlichen das Ergebnis der technischen und technologischen Entwicklung. Globalisation is clearly inescapable and inevitable and is, for the most part, the result of the development of techniques and technology.
unvermeidlichWir sind der Auffassung, dass dies alles unvermeidliche Konsequenzen hat, soweit es die Europäische Union betrifft. We believe that all of this has inescapable consequences as far as the European Union is concerned. Die Globalisierung ist zweifellos unvermeidlich, unumgänglich und im wesentlichen das Ergebnis der technischen und technologischen Entwicklung. Globalisation is clearly inescapable and inevitable and is, for the most part, the result of the development of techniques and technology.

Sanakirja