Sanan judicious käännös englanti-saksa

kleidsam
klug
Wie viele meiner Vorredner bereits sagten, ist der Bericht klug und ausgewogen. The report, as many speakers have said, is judicious and balanced. Unsere Berichterstatterin hatte den Vorschlag für einen Beschluss der Europäischen Kommission klug abgeändert. Our rapporteur had judiciously amended the Commission’s proposal for a decision. All diese Beispiele stehen für Mittel, die verwendet werden, wobei ich jedoch hinterfragen möchte, ob das klug ist. These are all examples of money that is being spent but against which I would place question marks as to their judiciousness.
kultiviert
nobel
vernünftig
Wenn man das bedenkt, wird man auch hier vernünftig vorgehen. Our actions in this area will be judicious if we bear that in mind. Beste verfügbare Technik wird gerade einmal in drei Mitgliedstaaten vernünftig umgesetzt. Best available technique is currently seeing judicious use in three Member States. Wir haben dort manche gegensätzliche Position vernünftig und zufriedenstellend lösen können. As part of this process, we were able to resolve several contradictory positions judiciously and satisfactorily.
verständig