Sanan knee-jerk käännös englanti-saksa

automatischWir müssen davon abkommen, Hedge-Fonds und privates Beteiligungskapital automatisch abzulehnen. We must get away from this knee-jerk reaction to hedge funds and private equity funds. Wir müssen uns davor hüten, nach einfachen Erklärungen zu suchen und in Bezug auf die Ursachen automatische Schlussfolgerungen zu ziehen. We must be careful not to look for magic solutions and make knee-jerk reactions as to causes. Warum müssen wir Europäer neuen Entwicklungen immer wieder automatisch mit Misstrauen begegnen und sie möglichst schnell verbieten? So why do we Europeans repeatedly fall into the knee-jerk trap of distrusting any new development and of rushing to ban new things?
Kniephänomendas

Kniereflexder
Kniesehnenreflexder
Patellarreflexder
Patellarsehnenreflexder
reflexartigAuf größere Katastrophen reagieren wir reflexartig. We have a knee-jerk reaction to major disasters. Herr Karas, die Zeit für reflexartige ideologische Reaktionen sowie für kurzfristige Versprechungen an die Wähler ist vorbei. Mr Karas, the time for ideological knee-jerk reactions has passed, as has the time for short-term national electoral moves. Heute besteht eine der größten Herausforderungen für uns in der Europäischen Union darin, dass wir nicht auf jeden schrecklichen Vorfall oder jede Gewalttätigkeit reflexartig reagieren. One of the greatest challenges facing us in the European Union today is to ensure that we do not have a knee-jerk reaction to every horror or outrage.
vorhersehbar

Unthinking, not carefully considered, automatic, spontaneous, easily predictable
A sudden reflexive movement of the leg below the knee, as a reaction to a tap to the tendon just below the patella (kneecap

Sanakirja