Sanan lucid käännös englanti-saksa
- klarDoch wenn man die Dinge erst klar sieht, müssen Projekt und Strategie folgen. But after the lucid statement must come the project and the strategy. Berichterstatter. - Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Die Debatte war klar, deutlich, kompetent, verantwortungsvoll. Madam President, ladies and gentlemen, The debate was lucid, clear, competent and responsible. Ich werde nicht noch einmal wiederholen, was von Herrn Cassidy so klar dargelegt und erklärt wurde. I am not going to go over what Mr Cassidy said because he explained it so lucidly.
- bei Verstandder
- bei [[Verstand]]
- brilliant
- deutlichBerichterstatter. - Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Die Debatte war klar, deutlich, kompetent, verantwortungsvoll. Madam President, ladies and gentlemen, The debate was lucid, clear, competent and responsible. Es wird deutlich sein, daß wir gerne dem Bericht von Kollege Kittelmann zustimmen, der diese schwierige Problematik klar behandelt. Clearly we are happy to agree with Mr Kittelmann's report, which deals with this difficult problem in a lucid way. Frau Präsidentin, ich möchte Cathy Ashton Folgendes sagen: Sie haben klar und deutlich darüber gesprochen, wie schwierig es ist, mit 27 Außenministern zu einer Einigung zu gelangen. Madam President, I should like to say this to Cathy Ashton: you spoke lucidly of the problems of getting agreement amongst 27 Foreign Ministers.
- einleuchtend
- glänzend
- hell
- leuchtend
- lichtWann wird auch dem Europäischen Rat ein Licht aufgehen? When will the European Council have such a burst of lucidity?
- luzid
- rational
- transluzent
- transparent
- übersichtlich
- verständig
- verständlich
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja