Sanan manipulation käännös englanti-saksa

Manipulationdie
Also kurz gesagt: Manipulation. Or, in a nutshell, manipulation. Die Manipulationen Russlands von anderen Nationen sind gefährlich. Russia's manipulations of foreign nations are dangerous. Deren schlechter Ruf ist zum Teil auf das Risiko der Manipulation zurückzuführen. Their bad reputation is partly explained by the risk of manipulation.
Beeinflussungdie

FührungdieDurch diese buchhalterischen Machenschaften, diese "kreative Buchführung ", wurde das Defizitkriterium zur Qualifikation für die erste Phase der Wirtschafts- und Währungsunion erfüllt. Thanks to this manipulation of the accounts, to this 'creative accounting' , the deficit criteria for joining the first phase of economic and monetary union were complied with. Bekanntlich werden die Staaten mit Einführung des Euro zwei Freiheitsgrade in ihrer Wirtschaftspolitik einbüßen: ihren Einfluß auf die Wechselkurse und ihre währungspolitische Eigenständigkeit. It is well known that, with the introduction of the euro, the Member States will lose two courses of action in their economic policy: the manipulation of exchange rates and monetary policy.
Machenschaftdie
manipulieren
Manipulierendas
ManipulierungdieHerr Präsident, ich muß sagen, das hier ist eine Manipulierung übelster Art. Mr President, I have to say that is manipulation of the worst sort. Was wir brauchen, ist nicht mehr Regulierung und Manipulierung der Milchquoten, sondern deren völlige Abschaffung. What we need is not more regulation and manipulation of the quotas but the complete elimination of milk quotas. Bei der Manipulierung der Natur müssen wir dennoch viel vorsichtiger vorgehen, als Herr Purvis es vorschlägt. The manipulation of nature must be approached in a more careful way than that which Mr Purvis is proposing.

The practice of manipulating or the state of being manipulated
The skillful use of the hands in, for example, chiropractic
The usage of underhanded influence over a person, event, or situation to gain a desired outcome

The dealers manipulations could have removed cards from the deck
After a few minutes of manipulation each week, she obtained days of relief from her neck pain.
The counselor was able to reach the disturbed teen through positive psychological manipulation.
Through subtle manipulations he orchestrated the downfall of his rival

Sanakirja