Sanan nearby käännös englanti-saksa

in der NäheEs gibt keinen Zeitungsstand in der Nähe. There is no newspaper stand nearby. Es ist wichtig zu betonen, dass eine bereits vorhandene Wüste in der Nähe keine Auswirkung auf die Bildung neuer Wüsten hat. It is important to stress that the presence of a nearby desert has no bearing on desertification. Es wäre der Würde dieses Hauses zuträglich, wenn der hier ganz in der Nähe sitzende Abgeordnete erklären könnte, was vorgefallen ist. Madam President, it might help the dignity of the House if the Member nearby could explain what happened.
nebenan

nah
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst einmal vielen Dank für die engagierte Debatte jener, die von weit oder auch von nah den Weg in den Saal gefunden haben. Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank everyone who made their way to the Chamber from nearby or from further away for showing such commitment during the debate.
nahe
Möglicherweise werden viele Menschen aus der Slowakei sich dafür entscheiden, im nahe gelegenen Wien Arbeit zu suchen. It may be that many people from Slovakia will choose to seek work in nearby Vienna. Die Verseuchung des Wassers in nahe gelegenen Slums beträgt ebenfalls das 500-fache des von der WHO empfohlenen Höchstwertes. The pollution in the water supply in nearby slums is also 500 times above the maximum recommended WHO levels. Wer im nahe gelegenen Phuoc Hue-Tempel Zuflucht gesucht hatte, wurde traktiert, Misshandlungen, die nicht tolerabel sind.The monks who sought refuge in the nearby Phuoc Hue temple were beaten up. This sort of abuse must not be tolerated.
neben
Bisher waren Stadtflughäfen nur Flughäfen, neben denen sich noch ein Ausweichflughafen befand. Until now airports have only been classified as city airports if there has been another alternative airport nearby.