Sanan oak käännös englanti-saksa

Eichedie
Ein solches Holzfass aus Eiche mit 250 Litern Fassungsvolumen kostet zwischen 600 und 800 Euro. A wooden cask of this sort, made of oak and capable of containing 250 litres, costs between EUR 600 and EUR 800. Es wird nur vorgeschlagen, die Richtlinie auf Arbeitsplätze auszudehnen, die Holzstaub von Eiche und Buche ausgesetzt sind. It only proposes that the directive be extended to apply to work involving exposure to wood dust from oak and beech. Die Kommission schlägt vor, die Richtlinie auch auf Holzstaub von Buche und Eiche auszuweiten. The Commission proposes that the directive should be extended to include work involving wood dust from beech and oak.
Eichen
Tausende Eichen und Steineichen drohen abzusterben. Thousands of Iberian oak and holly oak trees are in the throes of death. Herr Präsident, der Vorschlag der Kommission, die Gefährdung durch Eichen- und Buchenholzstaub in die Krebsrichtlinie aufzunehmen, ist gut. Mr President, the Commission's proposal for the carcinogens directive to include exposure to wood dust from oak and beech wood is an excellent one. Ich unterstütze die Ausweitung der geltenden Richtlinie über Karzinogene auf Holzstaub von Eichen- und Buchenholz, auf Mutagene der Kategorien 1 und 2 und auf Vinylchloridmonomer. I support the extension of the existing directive on carcinogens to include dust from oak and beech wood, category 1 and category 2 mutagens and vinyl chloride monomer.

Eichen-Herr Präsident, der Vorschlag der Kommission, die Gefährdung durch Eichen- und Buchenholzstaub in die Krebsrichtlinie aufzunehmen, ist gut. Mr President, the Commission's proposal for the carcinogens directive to include exposure to wood dust from oak and beech wood is an excellent one. Ich unterstütze die Ausweitung der geltenden Richtlinie über Karzinogene auf Holzstaub von Eichen- und Buchenholz, auf Mutagene der Kategorien 1 und 2 und auf Vinylchloridmonomer. I support the extension of the existing directive on carcinogens to include dust from oak and beech wood, category 1 and category 2 mutagens and vinyl chloride monomer.
Eichenholzdas