Sanan physical käännös englanti-saksa

physisch
Die ideale Lösung bestünde in der Verwendung physischer Mittel. The ideal solution would be to use physical means. Menschen, die beim Lesen ihrer Literatur erwischt werden, befinden sich nach wie vor in physischer Gefahr. People caught reading its literature are still in physical danger. . – Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich bewundere wirklich Ihren Glauben an die physische Aufnahmekapazität. Mr President, Commissioner, I really admire your physical capacity.
körperlich
Das war ein körperlicher Angriff. There has been a physical onslaught. 2.Kinder haben ein Recht auf körperliche Unversehrtheit. 2.Children are entitled to physical integrity. Frauen müssen körperlich vollständig autonom sein. Women must be able to have full physical autonomy.

physikalisch
Gefährdung der Arbeitnehmer durch physikalische Einwirkungen (Vibrationen) Exposure of workers to risks arising from physical agents Dieser Vorschlag über physikalische Einwirkungen betrifft mich also ganz persönlich. This proposal concerning physical agents is a very real proposal to me. Die Grenzkontrollposten müssen dokumentarische, physikalische und Herkunftsprüfungen durchführen. The border inspection posts are obliged to carry out documentary, identity and physical checks.
leiblichDie Denker der Aufklärung haben das erneuert, und es ging niemals nur um abstrakte Rechtssubjekte, um bloße Privateigentümer, sondern um konkrete, leibliche, historische, gesellschaftliche Lebewesen. The thinkers of the Enlightenment revived this concept, and it was never applied merely to abstract legal entities or property-owners, but to real, physical, historical, social living beings.
materiell
Jedoch ist der rein materielle Wiederaufbau sichtbar. However, physical reconstruction can be seen in Mostar. Der Wiederaufbau wird nicht nur praktischer oder materieller Natur sein. Reconstruction will not be of a merely physical, material nature. Zahlreiche Menschen kamen ums Leben, und hinzu kamen immense Schäden materiellen Ausmaßes. They claimed numerous lives and inflicted massive physical damage.
organisch
stofflich