Sanan plight käännös englanti-saksa
- BedrängnisdieIch verstehe aus der Situation der Bedrängnis der Mitgliedstaaten heraus manche Argumente der Ratspräsidentschaft. I understand the difficult plight of the Member States from some of the arguments put forward by the Presidency-in-Office. Nun muß es uns gelingen, durch rasche Maßnahmen diesen in ganz Europa unverschuldet in Bedrängnis geratenen Bauern zu helfen und den Fleischkonsum wieder anzukurbeln. It is imperative that we succeed in taking swift measures to help these farmers throughout Europe whose plight is no fault of their own and to regenerate meat consumption.
- MiseredieEin Beispiel dafür ist die Misere der birmanischen Nation. The plight of the Burmese nation is a contemporary example of this. Erstens handelt Änderungsantrag 10 meines eigenen Berichts von der Misere ehemaliger Mitglieder. Firstly, Amendment No 10 from my own report deals with the plight of former Members. Das ist also eine furchtbare Misere für uns in Europa, wo die Menschen Eier zum Essen brauchen. Now that is also a terrible plight for us in Europe, where people require eggs to eat.
- NotlagedieDie Europäische Union darf ihre Notlage nicht länger ignorieren. The European Union will not turn a blind eye to their plight. Wir diskutieren heute die Notlage von Flüchtlingen aus Nordkorea. Today we are discussing the plight of refugees from North Korea. Amnesty International hat auch unsere Aufmerksamkeit bezüglich ihrer Notlage gefordert. Amnesty International has also called our attention to their plight.
- verloben
- ZustandderDas Ziel einer 40 %igen Reduzierung der Betriebszeit betrifft einige der Schiffsbestände, die nach Auskunft der Sachverständigen in einem sehr schlechten Zustand sind. The objective of reducing the mortality rate by 40 per cent concerns some stocks whose plight the experts consider to be desperate.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja