Sanan pretty käännös englanti-saksa

ziemlichDas macht die Sache ziemlich schwierig. That makes it pretty difficult. Ich bin ziemlich sicher, dass es "Global" ist. I am pretty sure it is 'global'. Dies ist eine ziemlich verwirrende Antwort. That is a pretty confusing reply.
anmutig

hübsch
Es war zwar eine schwere Geburt und das Kind ist nicht so hübsch, wie wir hofften, doch die am Freitag, dem 13. Juni 2003, geborene Verfassung verdient ein langes und fruchtbares Leben. While the birth was difficult and the baby is not as pretty as we hoped, the European Constitution born on Friday 13 June 2003 deserves a long and fruitful life.
schön
Ich habe zunehmend den Eindruck, dass Arbeitnehmerschutz-Richtlinien zwar auf dem Papier schön sind, aber nicht mehr so gern umgesetzt werden. I am becoming more and more convinced that employee protection directives look very pretty on paper but that nobody actually wants to implement them. Die Tiere mögen ja schön sein, wenn sie ihre Köpfe nicht gerade unter Wasser haben, wo sie Tausende von Tonnen an kostbarem Fisch und an Nahrung für die Menschen in Europa verschlingen. They may be pretty with their heads out of the water but they are not so pretty beneath the sea where they are devouring thousands of tonnes of very precious fish and food for the people of Europe. Es war nicht schön, andere Regierungen erklären zu hören, das Migrationsproblem sei ein rein italienisches Problem. Ich meine, daß wir uns jetzt die Frage einer gemeinsamen Asylpolitik stellen müssen. It has not been a pretty sight to see other governments say that the problem of migration was just an Italian problem; I think it is now time to pose the question of a common political asylum policy.
andersdasWir haben ein Problem, wenn wir schöne Worte benutzen, aber anders handeln, und dabei denke ich insbesondere an die Bürgerrechte. We start to have a problem if we use these pretty words but act differently, and here I am thinking of civil rights in particular.
attraktiv
charmant
einigermaßen

hübscheDas ist wirklich ein sehr hübsches Element. This aspect of the Presidency really has been very pretty.
leidlichMein Eindruck von dieser Reise: Die Müllentsorgung der Gegenwart war zum Zeitpunkt des Besuchs leidlich gelöst, teilweise mit Militäreinsatz. My impression from this trip was that management of today's waste had been pretty much resolved at the time of our visit, in part, using military intervention.
nett
niedlich
Persondie
prächtig
prachtvoll
recht
Wir brauchen ein paar recht schnelle Antworten. We need some pretty rapid responses. Die Empfehlungen scheinen mir recht neutral gehalten zu sein. It seems to me to be pretty neutral stuff. Es war eine recht kraftvolle Jungfernrede, so wie man sie sich wünscht. It was a pretty vigorous maiden as maidens go!
schmuck
stattlich
verschönern