Sanan provisional käännös englanti-saksa

provisorisch
Die provisorische IRA hat den Menschen Angst eingeflößt. The provisional IRA has instilled fear into people. Die provisorische IRA ist jetzt ein Hort derartiger Aktivitäten. The Provisional IRA is now a key player in this field. Die bisher provisorische tschetschenische Verwaltung mit Herrn Kadirow an der Spitze hat einen ständigen Status erlangt. Mr Kadirov' s former provisional Chechen administration has become permanent.
vorläufigIm Gegenzug erhielt er die vorläufige Zustimmung zum Haushaltsentwurf. In exchange it obtained provisional budgetary unity. Das ist eine vorläufige Vereinbarung. It is a provisional agreement. Das ist nur eine vorläufige Antwort. That is only a provisional answer.

einstweiligKönnte der Rat uns eventuell mitteilen, ob sich in diesem Streitpunkt eine einstweilige Lösung abzeichnet? Could the Council perhaps tell us whether a provisional solution to this difference is in the offing? Die Kommission kann zwischen zwei und neun Monate nach Beginn der Untersuchung einstweilige Maßnahmen ergreifen. Provisional measures can be taken by the Commission between two and nine months after initiation of the investigation. Hinsichtlich Kroatiens sind die Verhandlungen über 20 Kapitel begonnen und über 2 davon einstweilig abgeschlossen worden. With regard to Croatia, negotiations have been opened in 20 chapters, and have been provisionally closed in two of them.
subsidiär