Sanan recognize käännös englanti-saksa
- anerkennenDas ist eindeutig so, und wir müssen es anerkennen. This is a fact which must be recognized. Die Mitgliedstaaten müssen diese Tatsache anerkennen. Member States have to recognize that fact. Wie werden sie das Regime Kabila anerkennen? How are they going to recognize the Kabila regime?
- erkennenEs wird Zeit, das zu erkennen. It is high time people recognized that. Das ist eindeutig so, und wir müssen es anerkennen. This is a fact which must be recognized. Wie kann der Verbraucher das leicht erkennen? How can consumers easily recognize this quality?
- wiedererkennenIch sage dies dem Parlament bereits im voraus; Herr Martens und Sie werden in einigen dieser Zielsetzungen Ihren eigenen Bericht wiedererkennen. I am telling Parliament that in advance, Mr Martens, and you will recognize your own report in a good many of these orientations.
- ausmachen
- bemerken
- eingestehen
- identifizierenWir haben keine allgemeine Botschaft, die allen europäischen Institutionen gemeinsam wäre und mit der sich die Bürger identifizieren können. There is no general message common to all the institutions in which the citizens can recognize themselves. Mit dem Gasòliba-Bericht und den Änderungsanträgen des Wirtschaftsausschusses kann ich mich deshalb weitgehend identifizieren. I therefore largely recognize my own views in the Gasòliba report, as amended by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
- kennenDie Gefahr jedoch, daß sich die Verkäufe von Kunstwerken in Länder verlagern, die ein solches Recht nicht kennen, scheint so groß gar nicht zu sein. As regards the danger of a transfer of art work sales to countries which do not recognize this right, it does not appear to be very acute. Der Perspektive der Gegenwart, denn Geschichte wird nicht durch bloßes Erzählen des Vergangenen gemacht, sondern es ist außerdem auch wichtig, den Ausgangspunkt zu kennen. Secondly, the perspective of the present, since history is not made only by counting past successes. On the contrary, we must also recognize our new point of departure.
- wieder erkennen
- WiedererkennendasIch sage dies dem Parlament bereits im voraus; Herr Martens und Sie werden in einigen dieser Zielsetzungen Ihren eigenen Bericht wiedererkennen. I am telling Parliament that in advance, Mr Martens, and you will recognize your own report in a good many of these orientations.
Sanan recognize määritelmät
- To match to a memory of some previous encounter with the same person or thing
- To acknowledge the existence or legality of; to treat as valid or worthy of consideration
- To acknowledge or consider (as being a certain thing or having a certain quality or property
- To realize or discover the nature of something; apprehend quality in
- To show formal appreciation of, as with an award, commendation etc
- To review; to examine again
- To reconnoiter
- To have the property to bind to specific antigens
Esimerkit
- I recognised his face immediately.
- The US and a number of EU countries are expected to recognize Kosovo on Monday
- Slavery is widely recognized as immoral.
- I recognize that my behaviour has been unacceptable.
- His services were recognized in a testimonial.
- The soldier was recognized in dispatches.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja