Sanan refuse käännös englanti-saksa
- sich weigernEuropa sollte sich weigern, diese Situation weiterhin zu unterstützen. Europe should refuse to lend any more support to this situation. Und was kann man über die Mitgliedstaaten sagen, die sich weigern, den Goldstone-Bericht zu billigen? And what can be said of the Member States that refuse to endorse the Goldstone report? Dann stellt sich die Frage, was wir unternehmen werden, wenn Russland sich weigern sollte, seine Truppen zurückzuziehen. The question then arises of what we will do if Russia were to refuse to withdraw its troops.
- ablehnenNatürlich kann die Regierungskonferenz etwas beschließen oder ablehnen. Of course, the IGC can accept them or refuse them. Lassen Sie uns das also ablehnen! Let us, then, refuse to grant it. Das ist ein Angebot, das Sie nicht ablehnen können, Herr Kommissionspräsident. That is an offer you cannot refuse, President of the Commission.
- verweigernDie Europäische Union sollte die Anwendung dieses Standards verweigern. The European Union should refuse to apply that standard. Uns ist unverständlich, dass sie einerseits sprechen wollen und sich andererseits einer Entschließung verweigern. We do not understand why they want to speak but refuse a resolution. In der Vergangenheit hatten wir zwei Möglichkeiten: Wir konnten die Entlastung entweder gewähren oder verweigern. In the past there were two options: we could give or refuse discharge.
- AbfallderAllerdings haben Sie, Frau Kommissarin, nicht erwähnt, ob die Länder die Annahme von unerwünschtem Abfall verbindlich ablehnen können. You did not, however, state, Commissioner, whether countries will definitely be able to refuse to receive waste they do not want.
- abschlagenAm Internationalen Frauentag kann der Präsident nichts abschlagen. On International Women’s Day the President cannot refuse any request. Hätte ich dieser hübschen bulgarischen Blondine ihre Bitte abschlagen können, Herr Präsident? Could I have refused to accept that beautiful Bulgarian blonde' s request, Mr President? Das dürfen Sie mir nicht abschlagen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, es ist völlig vernünftig und notwendig. Please do not refuse this request, ladies and gentlemen. It is absolutely rational and necessary.
- abwinken
- Ausschlägen
- entsagenWenn die ETA nicht der Gewalt entsagt, sollten wir nicht dem Gesetz und dem Dialog entsagen, die unsere Waffen sind. If ETA refuses to renounce violence, we shall refuse to renounce the law and dialogue, which are our weapons.
- Müllder
- refüsieren
- sich [[weigern]]
- verwehrenAber wir hatten nicht mehr erwartet, daß der Europarat dem Land den Beitritt verwehren würde. But it was not our expectation that the Council of Europe would refuse admission to Croatia.
- weigernSie aber streiten miteinander und weigern sich, einen solchen anzunehmen. They bicker among themselves and refuse to adopt one. Europa sollte sich weigern, diese Situation weiterhin zu unterstützen. Europe should refuse to lend any more support to this situation. Europa muss jetzt handeln und sich strikt weigern, diese Farce eines Volksentscheids anzuerkennen. Europe must act now and refuse to accept the farce of a referendum.
- zurückweisenWelcher Minister würde so ein Geschenk zurückweisen? What minister would refuse such a gift? Man kann also diese Haltung Frankreichs nicht zurückweisen, zumal wir die Schaffung einer solchen Art von Agentur auf europäischer Ebene fordern. Therefore people cannot refuse to accept the French position, all the more so as we are calling for this type of agency to be established at a European level.
Sanan refuse määritelmät
- Discarded, rejected
- Collectively, items or material that have been discarded; rubbish, garbage
- To decline (a request or demand
- To decline a request or demand, forbear; to withhold permission
- To throw back, or cause to keep back , out of the regular alignment when troops are about to engage the enemy
- To disown
- refusal
- To melt again
Esimerkit
- My request for a pay rise was refused.
- I refuse to listen to this nonsense any more.
- I asked the star if I could have her autograph, but she refused.
- to refuse the right wing while the left wing attacks
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja