Sanan sector käännös englanti-saksa
- AbschnittderDaher werden wir morgen gegen die Abschnitte des Berichts stimmen, in denen eine Sonderbehandlung für bestimmte Sektoren gefordert wird. That is why tomorrow we will vote against those sections of the report which call for exceptional treatment for particular sectors. In einem ausgewählten südlichen Abschnitt unserer Westgrenze sind seit Januar dieses Jahres 16 Transporte mit insgesamt 40 Tonnen Müll gestoppt worden. On a selected southern sector of our western border, as many as 16 shipments bringing a total of 40 tonnes of waste have been stopped since January this year. Schaut man sich die jüngst von der Kommission veröffentlichten Monitoring-Berichte an, findet man zum Telekommunikationssektor in vielen dieser Länder nur zwei oder drei Abschnitte. If one looks at the monitoring reports issued recently by the Commission, there are only about two or three paragraphs on the telecoms sector in many of these countries.
- AusschnittderWenn man dem Parlament eine Mitteilung über einzelne Sektoren vorlegt und das Parlament dazu Berichte ausarbeitet, sind das natürlich immer Ausschnitte aus einer Gesamtpolitik. In submitting to Parliament a communication on individual sectors, on which Parliament then draws up reports, we are of course dealing only with small parts of a general policy.
- BereichderDer Rundfunk ist ein besonderer Bereich. Broadcasting is a special sector. Wir müssen in diesen Bereich investieren. We must invest in this sector. Der Fremdenverkehr ist ein solcher Bereich. And tourism is one such sector.
- BranchedieEbenso steht wieder ein Beschäftigungszuwachs in dieser Branche zu erwarten. The number of jobs in this sector may also increase again. Seit Anfang des Jahres 2009 wurde der Handel in dieser Branche vollständig liberalisiert. Since early 2009, trade in this sector has been fully liberalised. Dort, wo Rechtsunsicherheiten bestehen, müssen wir sie Thema für Thema und Branche für Branche ausräumen. Where there are legal uncertainties, they must be eradicated, issue by issue and sector by sector.
- SektorderDieser Sektor ist sehr wichtig. This sector is very important. Als Erstes wird der öffentliche Sektor privatisiert. First they privatise the public sector. Auf diesen Sektor sollten wir bauen. It is a good sector to support.
- ZweigderAus diesem Grund möchten wir, dass die Europäische Kommission diesen wirtschaftlichen Zweig und diesen Bereich prioritär behandelt. That is why we want the Commission to treat this sector and this area as priorities. Aber auch andere Zweige in der landwirtschaftlichen Produktion haben es im Moment sehr schwer. Other sectors of agricultural production are also having problems at the moment. – Die Geflügelzucht und -haltung ist ein fortschrittlicher, profitabler Zweig der europäischen Viehwirtschaft. Poultry breeding and rearing is the progressive, profitable sector of European livestock farming.
Esimerkit
- public sector; private sector
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja