Sanan severity käännös englanti-saksa

ErnsthaftigkeitdieDie Aufmerksamkeit, die diesem Dossier zuteil kommt, zeugt von der Wichtigkeit dieses Themas und gleichzeitig auch von der Ernsthaftigkeit dieses Phänomens. The attention enjoyed by this dossier indicates what an important subject it is and, at the same time, the severity of this phenomenon.
Gewichtungdie

HärtedieGegen sie muss mit äußerster Härte vorgegangen werden. They should be treated with the utmost severity. Die Täter müssen mit größter Härte verfolgt werden. Offenders must be dealt with with the utmost severity. Ich möchte an die Kommission appellieren, die Härte dieser Vorschläge zu mildern und einen besseren Weg zu finden. I would appeal to the Commission to soften the severity of these proposals and find a better way.
SchweregradEs wurden darüber hinaus auch Bedenken über die Kriterien für die Einteilung in Schweregrade geäußert. Concern was also expressed about the criteria for severity bands. So hat der Verzicht auf eine Definition einer Klassifikation nach Schweregrad einen eklatanten Mangel des gesamten Vorschlags ausgemacht. The omission of definitions of a severity classification was a glaring hole in the whole proposal. Wir haben uns in vielen Bereichen auf den Vorschlag der Kommission gestützt und vor Allem haben wir die Einstufung in Schweregrade klarer gestaltet. We have built upon the Commission's proposal in many areas and, most importantly, we have clarified the severity classifications.
Schwierigkeitdie
Stärkedie