Sanan suitability käännös englanti-saksa

Brauchbarkeitdie
Eignungdie
Und ich habe niemanden hier im Saal gehört, der die persönliche Eignung von José Manuel Durão Barroso in Frage gestellt hat. Nor have I ever heard anyone in this Chamber question his suitability as a person. Herr Präsident, in der Diskussion über Herrn Barrosos Eignung ging es um drei konkrete Fragen. Mr President, analysis of Mr Barroso's suitability has focused on three particular issues. Ich möchte die Eignung und den Zugang von Häfen und Hafendiensten hervorheben. I wish to mention the importance of the suitability and availability of ports and port services.

Tauglichkeitdie
Es ist unübersehbar, dass China von einer Olympia-Tauglichkeit meilenweit entfernt ist. It is quite obvious that China is miles away from any kind of suitability as an Olympic host. Wie lehnen Punkt 15 ab, weil wir an der Tauglichkeit und Effektivität von allgemeinen Energiesteuern zweifeln. We oppose paragraph 15 because we are doubtful as to the suitability and effectiveness of general energy taxes. Wir müssen die Folgen der Abkommen, die Umsetzung der Begleitmaßnahmen und die Tauglichkeit von POSEI zum Schutz der europäischen Erzeuger überwachen. We need to monitor the effects of the agreements, the implementation of the accompanying measures and the suitability of POSEI to protect Europe's producers.