Sanan sympathetic käännös englanti-saksa

sympathisch
Sie haben ein sehr sympathisches Nachbarland - wie auch Schweden sympathisch ist. You have a very sympathetic country as your neighbour - just as we find Sweden sympathetic. Sympathische Äußerungen reichen nicht aus. Sympathetic utterances are not enough. Sie haben schließlich in sehr sympathischer Weise von den Spielen um die Fußballweltmeisterschaft gesprochen. My last point is that you appealed to us most sympathetically regarding the World Cup match.
mitfühlendEs ist unerlässlich, dass die Europäische Union ihre mitfühlende Unterstützung dieser Menschen wieder verstärkt. It is vital that the European Union reinforces its sympathetic support of these people. Ich danke Ihnen für Ihre mitfühlende Sichtweise auf diese Problematik, die vor allem Landwirte in meinem Land betrifft. I thank you for your sympathetic approach to the issue, which above all affects farmers in my country. Tschechische Bürgerinnen und Bürger erwarten keine schönen Versprechen und kein mitfühlendes Tamtam von EU-Organen, sondern konkrete, zielorientierte Maßnahmen. Czech citizens do not expect fine promises and sympathetic noises from EU bodies, but concrete, goal-orientated actions.

verständnisvollAuf diese Situation muss verständnisvoll reagiert werden. It is a situation that needs a sympathetic response. Ich bitte die Kommission dringend um eine verständnisvolle und wohlwollende Prüfung dieser Angelegenheit. The Commission must look at this sympathetically and favourably. Ich bin froh, daß Brüssel ein wenig verständnisvoller ist als London. I am glad to see that Brussels is somewhat more sympathetic than London on occasion.

of, related to, showing, or characterized by sympathy
relating to similarity
relating to the sympathetic nervous system
relating to sounds induced by vibrations conveyed through a fluid from a body already in vibration

Sanakirja