Sanan tacit käännös englanti-saksa

stillschweigend
Die stillschweigende Zustimmung der Behörden in Dänemark ist mir unverständlich. I fail to understand the tacit public consent of the latter. Europa darf das nicht länger stillschweigend hinnehmen. Europe must not continue its tacit acceptance of this situation. Dieser Bericht hätte solchen Missbrauch kritisieren müssen, anstatt ihn stillschweigend zu billigen. This report needed to criticise abuses of this nature instead of tacitly approving them.
impliziertEr konnte sich jedoch eine ständige Kritik an der Koalition, und darin impliziert an den USA, nicht verkneifen. However, it could not resist constant criticism of the coalition and, tacitly, of the US.

implizit
schweigend
stillDas benachbarte Südafrika behauptet, auf stille Diplomatie zu setzen, die jedoch so still ist, dass sie in Simbabwe nicht einmal gehört wird. Neighbouring South Africa claims to be applying tacit diplomacy, but it is so tacit that it is not even being heard in Zimbabwe.
unausgesprochen