Sanan translation käännös englanti-saksa

Übersetzungdie
Ich bin nicht für die Übersetzung verantwortlich. I am not doing the translation. Das ist eine falsche Übersetzung. That is an incorrect translation. Das wurde in der dänischen Übersetzung mit Verpackung übersetzt. The Danish translation translates this as "packaging' .
Translationdie

übersetzen
Freitag Morgen wird mein Text also zum Übersetzen gegeben werden. My report will be submitted for translation on Friday morning.
Übersetzendas
Freitag Morgen wird mein Text also zum Übersetzen gegeben werden. My report will be submitted for translation on Friday morning.
Übertragungdie
Bei der Übertragung auf die Ebene der Mitgliedstaaten gerät vielleicht das ursprüngliche Ziel etwas aus dem Blickfeld. When it gets to Member-State level, maybe something gets lost in translation.
Untersetzungdie
VerschiebungdieAls Herr Dupuis selbst die Verschiebung der Abstimmung im Ausschuss verlangte, weil die Übersetzungen der Änderungsanträge nicht in allen Sprachen verfügbar waren, haben wir dem zugestimmt. When Mr Dupuis requested that the vote be referred to committee because the translations of the amendments were not available in all the languages, we granted his request.