Sanan writer käännös englanti-saksa

Schriftstellerder
Fallen Schriftsteller in diese Kategorie? Do writers come into this category? Eine Bemerkung eines israelischen Schriftstellers ist mir im Gedächtnis geblieben. I could not forget one comment by an Israeli writer. Dann wird man Schriftsteller, Komponisten und Nutzer anhören. Writers, composers and users are to be listened to, then.
Schriftstellerindie
Die Schriftstellerin Magden Perihan spricht von einem Waldbrand. The writer Magden Perihan talks about a forest fire. Sie ist Schriftstellerin, Journalistin und Lehrerin und setzt sich besonders für diese Sache ein. She is a writer, a journalist and a teacher, and particularly supports this cause. Eine feministische Schriftstellerin aus den USA warnte: "Wenn uns die Lösungen von jemandem angeboten werden, der die Ursache unserer Probleme ist, sollten wir lieber auf der Hut sein". An American feminist writer has said that when we are offered solutions by those responsible for our problems we should be on our guard.

SchreiberderAber der Schreiber der Lieder hat ein lebenslanges Anrecht plus 70 Jahre. But the writer of the song is entitled to life plus 70 years.
Schreiberindie
VerfasserderMarwane Barghouti, Initiatior und Verfasser des "Gefangenen-Dokuments", ist seit April 2002 in Israel inhaftiert. Marwan Barghouti, the instigator and writer of the prisoners' document, has been held in Israel since April 2002. Außerdem gab es Einwände zu den urheberrechtlichen Aspekten der Richtlinie. Einige Verfasser von Briefen waren der Ansicht, die Richtlinie sei zu drakonisch. There has also been concern on the civil liberties aspect of this directive and some writers have felt that the proposal is draconian. Der Verfasser einer Petition, die bei unserem Ausschuss einging, hat gesundheitliche Schäden davongetragen und meint, nicht angemessen entschädigt worden zu sein. The writer of a petition which reached our Committee, suffered problems with his health and believes that he was not adequately compensated.
Verfasserindie
AutorderAm Montag wurde am helllichten Tag der Autor Georgi Stoev ermordet. On Monday, in the bright of day, writer Georgi Stoev was murdered. Herr Präsident! Meinungsfreiheit in Ägypten Anno Domini 2001: Der ägyptische Schriftstellerverband schließt sein Mitglied, den Autor Ali Selim, aus. Mr President, freedom of expression in Egypt in 2001 AD: the official writers' union expels the author Ali Selim from membership. Ich werde nichts zum Gesetz selber sagen. ich werde lieber das Beispiel eines meiner Lieblingsautoren nennen, eines großen ungarischen Schriftstellers, Sándor Márai. I will not talk about the law itself; I will rather use the example of one of my favourite writers, a great Hungarian writer, Sándor Márai.
Autorindie

KomponistderDann wird man Schriftsteller, Komponisten und Nutzer anhören. Writers, composers and users are to be listened to, then. Der Komponist bekommt ein lebenslanges Recht plus 70 Jahre, aber der ausübende Künstler bekommt nur 50 Jahre ab dem Datum seiner Aufführung. The writer gets life plus 70, but the performer gets only 50 years from the date of his performance. Als Musiknutzer zahlen wir Textern und Komponisten gern einen fairen Preis, aber wir möchten so wenig wie möglich an Bürokraten und multinationale Großkonzerne bezahlen. As music users we are happy to pay a fair price to writers and composers, but we want to pay as little as possible to bureaucrats and multinational giants.
Optionsschreiber