Sanan final käännös englanti-suomi

lopullinenKuluttajan oikeudet (lopullinen äänestys) ( Consumer rights (final vote) ( Lopullinen mietintö on onneksi hyvä. Luckily, the final report is a good one. Mikä oli eläinten lopullinen määränpää? What was their final destination?
finaaliArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olemme päässeet tänään Euroopan unionin itäpolitiikan uudelleentarkasteluun liittyvän työn finaaliin, tai ennemminkin semifinaaliin. Madam President, Commissioner, we have reached the final, today, or rather the semi-final, of work in connection with a review of the European Union's Eastern policy. Toivon, että huomenna saamme aikaan hyvän tuloksen. Lähtökohtamme, laajan tuen, avulla tulemme olemaan loistavassa asemassa voittaaksemme finaalissa neuvoston, jalkapallotermejä käyttääkseni. I hope for a good result tomorrow, and with our point of departure - one of broad support - we shall be excellently placed to win the final against the Council, to put it in football terms. Suomen kielessä ei ole finaalia, mutta joissakin seemiläisissä kielissä finaali on ollut aikoinaan.

loppukilpailu
viimeinenViimeinen asiani koskee yhteisvastuuta. My final point concerns solidarity. Viimeinen kohta, arvoisa puhemies. I would like to make one final point. Viimeinen huomioni koskee talouden elvytyssuunnitelmaa. My final comment is on the recovery plan.
finaalinen
loppuMeidän on vihdoinkin tehtävä loppu tästä prosessista. We must finally put an end to this process. Tehdään viimein loppu tästä kuoleman kaupasta. Let us finally put an end to this traffic in death. Lopuksi, jos syksy on määräaika, lokakuun loppu on syksyä. And, finally, if autumn is the deadline, the end of October is autumn.
loppu-
loppukoe

loppuotteluArvoisa puhemies, suurin tapahtuma Ison-Britannian jalkapallokalenterissa on FA-cupin loppuottelu. Mr President, the biggest event in the football calendar in Britain is the FA cup final. En viittaa nyt jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuihin, joiden loppuottelu on käyty Englannin ja Irlannin välillä jo kauan ennen 6:tta heinäkuuta, vaan tarkoitan Ranskan ympäriajoa. I refer not to the World Cup, the final of which will have been contested between England and Ireland long before 6 July, but to the tour de France.
loppuottelut
loppusarja
päättökoe

A final examination; a test or examination given at the end of a term or class; the test that concludes a class
A contest that narrows a field of contestants to ranked positions, usually in numbered places or a winner and numbered runner-up|runners-up (1st runner-up, etc
The tonic or keynote of a Gregorian mode, and hence the final note of any conventional melody played in that mode
Last; ultimate
Conclusive; decisive
Respecting an end or object to be gained; respecting the purpose or ultimate end in view
word-final|Word-final, occurring at the end of a word

final solution; the final day of a school term
a final judgment; the battle of Waterloo brought the contest to a final issue

Sanakirja